| TB © |
selanjutnya Gilead |
| AYT | Gilead dan daerah orang Gesur dan orang Maakha, seluruh Gunung Hermon, dan seluruh tanah Basan hingga ke Salkha, |
| TL © |
dan Gilead dan tanah orang Gesuri dan orang Maakhati dan segala pegunungan Hermon dan seluruh Bazan sampai ke Salkha. |
| BIS © |
Juga termasuk daerah Gilead, daerah sekitar Gesur dan Maakha, serta seluruh Gunung Hermon, dan seluruh daerah Basan sampai ke Salkha. |
| TSI | juga daerah Gilead, daerah orang Gesur dan orang Maakha, seluruh pegunungan Hermon, seluruh daerah Basan sampai ke Salkah, |
| MILT | Dan Gilead, dan daerah perbatasan orang Geshur dan daerah orang Maakha, dan seluruh gunung Hermon, dan seluruh Basan sampai ke Salkah, |
| Shellabear 2011 | Gilead serta daerah orang Gesur dan orang Maakha, seluruh Gunung Hermon dan seluruh Basan sampai ke Salkha; |
| AVB | Gilead serta daerah bani Gesur dan bani Maakha, seluruh Gunung Hermon dan seluruh Basan sampai ke Salkha; |
| TB ITL © |
selanjutnya Gilead <01568> dan daerah <01366> orang Gesur <01651> dan orang Maakha <04602> , serta seluruh <03605> gunung <02022> Hermon <02768> dan seluruh <03605> tanah Basan <01316> sampai <05704> ke Salkha ,<05548> |
| TL ITL © |
dan Gilead <01568> dan tanah <01366> orang Gesuri <01651> dan orang Maakhati <04602> dan segala <03605> pegunungan <02022> Hermon <02768> dan seluruh <03605> Bazan <01316> sampai <05704> ke Salkha .<05548> |
| AYT ITL | Gilead <01568> dan daerah <01366> orang Gesur <01651> dan orang Maakha <04602> , seluruh <03605> Gunung <02022> Hermon <02768> , dan seluruh <03605> tanah Basan <01316> hingga <05704> ke Salkha ,<05548> |
| AVB ITL | Gilead <01568> serta daerah <01366> bani Gesur <01651> dan bani Maakha <04602> , seluruh <03605> Gunung <02022> Hermon <02768> dan seluruh <03605> Basan <01316> sampai <05704> ke Salkha ;<05548> |
| HEBREW | hklo <05548> de <05704> Nsbh <01316> lkw <03605> Nwmrx <02768> rh <02022> lkw <03605> ytkemhw <04602> yrwsgh <01651> lwbgw <01366> delghw (13:11) <01568> |
| TB+TSK (1974) © |
1 selanjutnya Gilead dan daerah orang Gesur dan orang Maakha, serta seluruh gunung Hermon dan seluruh tanah Basan sampai ke Salkha, |