TB © |
Itulah semuanya yang dibagikan Musa sebagai milik pusaka di dataran Moab |
AYT | Itulah yang dibagikan Musa sebagai milik pusaka di dataran Moab, di seberang Sungai Yordan, di Yerikho, arah timur. |
TL © |
Maka inilah dia yang dibahagi-bahagi oleh Musa akan pusaka di padang-padang Moab, di seberang Yarden, bertentangan dengan Yerikho, arah ke timur. |
BIS © |
Begitulah Musa membagi tanah di sebelah timur Yerikho, di seberang Sungai Yordan, ketika ia berada di dataran rendah Moab. |
TSI | Demikianlah tanah warisan yang Musa bagikan di dataran tinggi Moab, di sebelah timur sungai Yordan dekat kota Yeriko. |
MILT | Itulah semuanya yang Musa bagikan sebagai warisan di dataran Moab, di seberang sungai Yordan berhadapan dengan Yerikho, di sebelah timur. |
Shellabear 2011 | Itulah daerah-daerah milik pusaka yang dibagikan Musa di Dataran Moab, yaitu di seberang Sungai Yordan, di sebelah timur Yerikho. |
AVB | Itulah pembahagian daerah-daerah harta pusaka oleh Musa di Dataran Moab, iaitu di seberang Sungai Yordan, di sebelah timur Yerikho. |
TB ITL © |
Itulah <0428> semuanya yang <0834> dibagikan <05157> <00> Musa <04872> sebagai milik pusaka <00> <05157> di dataran <06160> Moab <04124> di sebelah <05676> timur <04217> sungai Yordan <03383> dekat Yerikho .<03405> |
TL ITL © |
Maka inilah <0428> dia yang <0834> dibahagi-bahagi <05157> oleh Musa <04872> akan pusaka di padang-padang <06160> Moab <04124> , di seberang <05676> Yarden <03383> , bertentangan dengan Yerikho <03405> , arah ke timur .<04217> |
AYT ITL | Itulah <0428> yang <0834> dibagikan <05157> Musa <04872> sebagai milik pusaka di dataran <06160> Moab <04124> , di seberang <05676> Sungai Yordan <03383> , di Yerikho <03405> , arah <04217> timur. [ ]<00> |
AVB ITL | Itulah <0428> pembahagian <05157> <0> daerah-daerah harta pusaka <0> <05157> oleh Musa <04872> di Dataran <06160> Moab <04124> , iaitu di seberang <05676> Sungai Yordan <03383> , di sebelah timur <04217> Yerikho <03405> . [ <0834> <00> |
TB+TSK (1974) © |
Itulah semuanya yang dibagikan Musa sebagai milik pusaka di dataran Moab di sebelah timur sungai Yordan dekat Yerikho. |