TB © |
daerah mereka mulai dari Mahanaim: |
AYT | Adapun wilayah mereka dari Mahanaim, seluruh Basan, seluruh kerajaan Og, seluruh desa-desa Hawot-Yair, yang di Basan itu, sejumlah enam puluh kota. |
TL © |
akan ada perhinggaan tanahnya dari Mahanaim seluruh Bazan dan segenap kerajaan Og, raja Bazan itu, dan segala Hawot-Yair yang di Bazan itu, enam puluh buah negeri banyaknya. |
BIS © |
Batas-batas wilayah mereka sampai ke Mahanaim, termasuk seluruh Basan--yaitu seluruh wilayah kekuasaan Og, raja Basan, dan juga keenam puluh kampung-kampung Yair di Basan. |
TSI | Wilayah mereka mulai dari kota Mahanaim, termasuk seluruh daerah Basan, yang sebelumnya dikuasai oleh Raja Og, dan juga enam puluh desa di daerah Basan yang direbut oleh Yair, keturunan Manasye. |
MILT | Dan batas wilayah mereka adalah mulai dari Mahanaim, seluruh Basan, seluruh kerajaan Og, raja Basan, dan semua kota kecil dari Yair, di Basan, enam puluh kota; |
Shellabear 2011 | Daerah milik mereka dimulai dari Mahanaim, seluruh Basan, yaitu seluruh kerajaan Og, raja Basan, dan semua kota Yair di Basan, enam puluh kota banyaknya. |
AVB | Wilayah milik mereka bermula dari Mahanaim, seluruh Basan, iaitu seluruh kerajaan Og, raja Basan, dan semua kota Yair di Basan, enam puluh kota banyaknya. |
TB ITL © |
daerah <01366> mereka mulai dari Mahanaim <04266> : seluruh <03605> Basan <01316> , seluruh <03605> kerajaan <04468> Og <05747> , raja <04428> Basan <01316> , dan segenap <03605> Hawot-Yair <02971> <02333> , yang <0834> di Basan <01316> itu, enam puluh <08346> kota <05892> banyaknya; [ ]<01961> |
TL ITL © |
akan ada <01961> perhinggaan <01366> tanahnya dari Mahanaim <04266> seluruh <03605> Bazan <01316> dan segenap <03605> kerajaan <04468> Og <05747> , raja <04428> Bazan <01316> itu, dan segala <03605> Hawot-Yair <02971> <02333> yang <0834> di Bazan <01316> itu, enam <08346> puluh buah negeri banyaknya.<05892> |
AYT ITL | Adapun wilayah <01366> mereka dari Mahanaim <04266> , seluruh <03605> Basan <01316> , seluruh <03605> kerajaan <04468> Og <05747> , seluruh <03605> desa-desa <02333> Hawot-Yair <02971> , yang <0834> di Basan <01316> itu, sejumlah enam puluh <08346> kota <05892> . [ <01961> <04428> <01316> |
AVB ITL | Wilayah <01366> milik mereka bermula <01961> dari Mahanaim <04266> , seluruh <03605> Basan <01316> , iaitu seluruh <03605> kerajaan <04468> Og <05747> , raja <04428> Basan <01316> , dan semua <03605> kota <02333> Yair <02971> di Basan <01316> , enam puluh <08346> kota <05892> banyaknya. [ ]<0834> |
HEBREW | rye <05892> Myss <08346> Nsbb <01316> rsa <0834> ryay <02971> twx <02333> lkw <03605> Nsbh <01316> Klm <04428> gwe <05747> twklmm <04468> lk <03605> Nsbh <01316> lk <03605> Mynxmm <04266> Mlwbg <01366> yhyw (13:30) <01961> |
TB+TSK (1974) © |
1 daerah mereka mulai dari Mahanaim: seluruh Basan, seluruh kerajaan Og, raja Basan, dan segenap Hawot-Yair, yang di Basan itu, enam puluh kota banyaknya; |