| TB © |
Kepada suku Manasye yang setengah itu, yakni kepada puak bani Manasye yang setengah itu, menurut kaum-kaum mereka, telah diberikan Musa bagian ini: |
| AYT | Musa memberikan kepada setengah suku Manasye, yaitu suku Manasye yang setengah itu menurut keluarga-keluarga mereka. |
| TL © |
Maka diberikan Musa bahagian kepada setengah suku Manasye demikian: Bahwa bagi setengah suku Manasye dengan bangsa-bangsanya, |
| BIS © |
Sebagian dari tanah yang dijanjikan TUHAN kepada umat Israel itu juga sudah diberikan Musa kepada keluarga-keluarga dalam separuh dari suku Manasye untuk menjadi milik mereka. |
| TSI | Musa juga memberikan tanah kepada marga-marga dalam separuh suku Manasye sebagai warisan mereka. |
| MILT | Dan Musa memberikan kepada setengah dari suku Manashe. Dan inilah bagian untuk setengah dari suku keturunan Manashe, untuk keluarga-keluarga mereka. |
| Shellabear 2011 | Musa juga memberikan bagian kepada separuh suku Manasye, yaitu setengah suku bani Manasye menurut kaum-kaum mereka. |
| AVB | Musa juga memberikan bahagian kepada separa suku Manasye, iaitu setengah suku bani Manasye menurut kaum-kaum mereka. |
| TB ITL © |
Kepada suku <07626> Manasye <04519> yang setengah <02677> itu, yakni kepada puak <04294> bani <01121> Manasye <04519> yang setengah <02677> itu, menurut kaum-kaum <04940> mereka, telah diberikan <05414> Musa <04872> bagian ini: [ ]<01961> |
| TL ITL © |
Maka diberikan <05414> Musa <04872> bahagian kepada setengah <02677> suku <07626> Manasye <04519> demikian: Bahwa bagi <01961> setengah <02677> suku <04294> Manasye <04519> dengan bangsa-bangsanya ,<04940> |
| AYT ITL | Musa <04872> memberikan <05414> kepada setengah <02677> suku <07626> Manasye <04519> , yaitu suku <04294> Manasye <04519> yang setengah <02677> itu menurut <04940> keluarga-keluarga mereka. [ <01961> <01121> |
| AVB ITL | Musa <04872> juga memberikan <05414> bahagian kepada separa <02677> suku <07626> Manasye <04519> , iaitu setengah <02677> suku <04294> bani <01121> Manasye <04519> menurut kaum-kaum <04940> mereka. [ ]<01961> |
| HEBREW | Mtwxpsml <04940> hsnm <04519> ynb <01121> hjm <04294> yuxl <02677> yhyw <01961> hsnm <04519> jbs <07626> yuxl <02677> hsm <04872> Ntyw (13:29) <05414> |
| TB+TSK (1974) © |
Kepada suku Manasye yang setengah itu, yakni kepada puak bani Manasye yang setengah itu, menurut kaum-kaum mereka, telah diberikan Musa bagian ini: |