TB © |
daerah kepunyaan mereka ialah Yaezer |
AYT | Wilayah kepunyaan mereka adalah Yaezer dan semua Kota Gilead, serta setengah negeri orang Amon hingga ke Aroer, yang di hadapan Raba. |
TL © |
Bahwa perhinggaan tanahnya akan jadi Yaezar dan segala negeri Gilead dan setengah tanah bani Ammon, sampai kepada Aroer yang bertentangan dengan Raba. |
BIS © |
Wilayah mereka meliputi Yaezer dan semua kota di Gilead serta separuh dari daerah bangsa Amon sampai sejauh Aroer di sebelah timur Raba; |
TSI | Wilayah mereka meliputi kota Yazer, semua kota di daerah Gilead, dan setengah dari daerah orang Amon sampai ke kota Aroer, yang terletak di dekat kota Raba. |
MILT | Dan daerah perbatasan mereka adalah Yaezer, dan semua kota Gilead, juga setengah dari negeri orang Amon, sampai ke Aroer, yang terletak di depan Raba; |
Shellabear 2011 | Daerah milik mereka adalah Yaezer dan semua kota di Gilead serta setengah negeri bani Amon sampai ke Aro'er di sebelah timur Raba; |
AVB | Wilayah milik mereka ialah Yaezer dan semua kota di Gilead serta setengah negeri bani Amon sampai ke Aroer di sebelah timur Raba; |
TB ITL © |
daerah <01366> kepunyaan mereka ialah <01961> Yaezer <03270> dan segala <03605> kota <05892> negeri Gilead <01568> , serta setengah <02677> negeri <0776> orang <01121> Amon <05983> sampai <05704> ke Aroer <06177> , yang <0834> di <05921> sebelah timur <06440> Raba ,<07237> |
TL ITL © |
Bahwa perhinggaan <01366> tanahnya akan jadi Yaezar <03270> dan segala <03605> negeri <05892> Gilead <01568> dan setengah <02677> tanah <0776> bani <01121> Ammon <05983> , sampai <05704> kepada Aroer <06177> yang <0834> bertentangan <06440> dengan Raba .<07237> |
AYT ITL | Wilayah <01366> kepunyaan mereka adalah Yaezer <03270> dan semua <03605> Kota <05892> Gilead <01568> , serta setengah <02677> negeri <0776> orang <01121> Amon <05983> hingga <05704> ke Aroer <06177> , yang <0834> di <05921> hadapan <06440> Raba <07237> . [ <01961> <00> |
AVB ITL | Wilayah <01366> milik <01961> mereka <00> ialah Yaezer <03270> dan semua <03605> kota <05892> di Gilead <01568> serta setengah <02677> negeri <0776> bani <01121> Amon <05983> sampai <05704> ke Aroer <06177> di <05921> sebelah timur <06440> Raba <07237> ; [ ]<0834> |
TB+TSK (1974) © |
daerah 1 kepunyaan mereka ialah Yaezer 2 dan segala kota negeri Gilead, serta setengah 3 negeri orang Amon sampai ke Aroer, yang di sebelah timur Raba 4 , |