| TB © |
raja negeri Dor di tanah bukit Dor, |
| AYT | Raja Dor di bukit Dor, satu; Raja Goyim di Gilgal, satu; |
| TL © |
raja Dor yang di benua Dor seorang, raja orang Goyi yang di Gilgal seorang, |
| BIS © |
(12:9) |
| TSI | raja kota Dor di dekat Nafat Dor raja kota Goyim di dekat Gilgal |
| MILT | raja Dor di pesisir Dor, satu; raja dari bangsa-bangsa Gilgal, satu; |
| Shellabear 2011 | raja Dor di Dataran Tinggi Dor -- satu raja Goyim di Gilgal -- satu |
| AVB | raja Dor di Dataran Tinggi Dor – satu raja Goyim di Gilgal – satu |
| TB ITL © |
raja <04428> negeri Dor <01756> di tanah bukit <05299> Dor <01756> , satu <0259> ; raja <04428> negeri Goyim <01471> di Galilea <01537> , satu ;<0259> |
| TL ITL © |
raja <04428> Dor <01756> yang di benua <05299> Dor <01756> seorang <0259> , raja <04428> orang Goyi <01471> yang di Gilgal <01537> seorang ,<0259> |
| AYT ITL | Raja <04428> Dor <01756> di bukit <05299> Dor <01756> , satu <0259> ; Raja <04428> Goyim <01471> di Gilgal <01537> , satu ;<0259> |
| AVB ITL | raja <04428> Dor <01756> di Dataran Tinggi <05299> Dor <01756> – satu <0259> raja <04428> Goyim <01471> di Gilgal <01537> – satu <0259> |
| HEBREW | dxa <0259> lglgl <01537> Mywg <01471> Klm <04428> dxa <0259> rwd <01756> tpnl <05299> rwd <01756> Klm (12:23) <04428> |
| TB+TSK (1974) © |
raja negeri Dor 1 di tanah bukit Dor 1 , satu; raja negeri Goyim 2 di Galilea 3 , satu; |