| TB © |
Tetapi kota-kota yang letaknya di atas bukit-bukit puing tidaklah dibakar oleh orang Israel, hanya Hazor saja yang dibakar oleh Yosua. |
| AYT | Akan tetapi, kota-kota yang terletak di atas bukit-bukit puing tidak dibakar oleh orang Israel, hanya Hazor yang dibakar oleh Yosua. |
| TL © |
Tetapi bukannya segala negeri yang di atas bukit itu dibakar habis oleh orang Israel, melainkan Hazor sahaja yang dibakar habis oleh Yusak. |
| BIS © |
Tetapi kota-kota yang didirikan di atas bukit-bukit puing, tidak satu pun yang dibakar oleh orang Israel, kecuali Hazor yang dibakar oleh Yosua sendiri. |
| TSI | Namun, orang Israel tidak membakar kota-kota yang berdiri di atas bukit, kecuali kota Hazor yang dibakar oleh Yosua dan pasukannya. |
| MILT | Namun, seperti terhadap semua kota yang masih berdiri di samping reruntuhannya, orang Israel tidak membakar mereka, tetapi Yosua hanya membakar Hazor. |
| Shellabear 2011 | Tetapi kota-kota yang terletak di atas bukit tidak dibakar oleh orang Israil, hanya Hazor saja yang dibakar oleh Yusak. |
| AVB | Tetapi kota-kota yang terletak di atas bukit tidak dibakar oleh orang Israel, hanya Hazor sahaja yang dibakar oleh Yosua. |
| TB ITL © |
Tetapi <07535> kota-kota <05892> yang letaknya <05975> di atas <05921> bukit-bukit puing <08510> tidaklah <03808> dibakar <08313> oleh orang Israel <03478> , hanya <02108> Hazor <02674> saja <0905> yang dibakar <08313> oleh Yosua <03091> . [ ]<03605> |
| TL ITL © |
Tetapi bukannya <07535> segala <03605> negeri <05892> yang di atas <05921> bukit <08510> itu dibakar habis <08313> oleh orang Israel <03478> , melainkan <02108> Hazor <02674> sahaja <0905> yang dibakar habis <08313> oleh Yusak .<03091> |
| AYT ITL | Akan tetapi <07535> , kota-kota <05892> yang terletak <05975> di atas <05921> bukit-bukit puing <08510> tidak <03808> dibakar <08313> oleh orang Israel <03478> , hanya <02108> Hazor <02674> yang dibakar <08313> oleh Yosua <03091> . [ <03605> <0853> <0905> |
| AVB ITL | Tetapi <07535> kota-kota <05892> yang terletak <05975> di atas <05921> bukit <08510> tidak <03808> dibakar <08313> oleh orang Israel <03478> , hanya <02108> Hazor <02674> sahaja <0905> yang dibakar <08313> oleh Yosua <03091> . [ <03605> <0853> |
| HEBREW | eswhy <03091> Prv <08313> hdbl <0905> rwux <02674> ta <0853> ytlwz <02108> larvy <03478> Mprv <08313> al <03808> Mlt <08510> le <05921> twdmeh <05975> Myreh <05892> lk <03605> qr (11:13) <07535> |
| TB+TSK (1974) © |
Tetapi kota-kota yang letaknya di atas bukit-bukit puing 1 tidaklah dibakar oleh orang Israel, hanya Hazor saja yang dibakar oleh Yosua. |