Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 11:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 11:1

Setelah hal itu terdengar kepada Yabin, e  raja Hazor, f  diutusnyalah orang kepada Yobab, raja Madon, dan kepada raja negeri Simron, g  kepada raja negeri Akhsaf, h 

AYT (2018)

Ketika Yabin, raja Hazor, mendengar hal itu, ia mengutus orang kepada Yobab, Raja Madon, dan kepada Raja Simron, dan kepada Raja Akhsaf,

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 11:1

Hata, serta kedengaranlah kabar akan hal itu kepada Yabin, raja Hazor, maka disuruhkannya utusan kepada Yobab, raja Madon, dan kepada raja Simron dan kepada raja Akhsaf,

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 11:1

Ketika Raja Yabin dari Hazor mendengar tentang kemenangan-kemenangan Israel, ia mengutus orang kepada Raja Yobab dari kota Madon, kepada raja-raja kota Simron dan Akhsaf,

MILT (2008)

Dan terjadilah ketika Yabin, raja Hazor, mendengarnya, dia mengutus orang kepada Yobab, raja Madon, dan kepada raja Shimron, juga kepada raja Akhsaf,

Shellabear 2011 (2011)

Setelah Yabin, raja Hazor, mendengar hal itu, ia mengutus orang kepada Yobab, raja Madon, kepada raja Simron, kepada raja Akhsaf,

AVB (2015)

Apabila Yabin, raja Hazor, mendengar berita itu, diutusnya orang kepada Yobab, raja Madon, kepada raja Simron, kepada raja Akhsaf,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 11:1

Setelah hal itu terdengar
<08085>
kepada Yabin
<02985>
, raja
<04428>
Hazor
<02674>
, diutusnyalah
<07971>
orang kepada
<0413>
Yobab
<03103>
, raja
<04428>
Madon
<04068>
, dan kepada
<0413>
raja
<04428>
negeri Simron
<08110>
, kepada
<0413>
raja
<04428>
negeri Akhsaf
<0407>
,

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb Yos 11:1

Hata
<01961>
, serta kedengaranlah
<08085>
kabar akan hal itu kepada Yabin
<02985>
, raja
<04428>
Hazor
<02674>
, maka disuruhkannya
<07971>
utusan kepada
<0413>
Yobab
<03103>
, raja
<04428>
Madon
<04068>
, dan kepada
<0413>
raja
<04428>
Simron
<08110>
dan kepada
<0413>
raja
<04428>
Akhsaf
<0407>
,
AYT ITL
Ketika Yabin
<02985>
, raja
<04428>
Hazor
<02674>
, mendengar
<08085>
hal itu, ia mengutus
<07971>
orang kepada
<0413>
Yobab
<03103>
, Raja
<04428>
Madon
<04068>
, dan kepada
<0413>
Raja
<04428>
Simron
<08110>
, dan kepada
<0413>
Raja
<04428>
Akhsaf
<0407>
,

[<01961>]
AVB ITL
Apabila
<01961>
Yabin
<02985>
, raja
<04428>
Hazor
<02674>
, mendengar
<08085>
berita itu, diutusnya
<07971>
orang kepada
<0413>
Yobab
<03103>
, raja
<04428>
Madon
<04068>
, kepada
<0413>
raja
<04428>
Simron
<08110>
, kepada
<0413>
raja
<04428>
Akhsaf
<0407>
,
HEBREW
Pska
<0407>
Klm
<04428>
law
<0413>
Nwrms
<08110>
Klm
<04428>
law
<0413>
Nwdm
<04068>
Klm
<04428>
bbwy
<03103>
la
<0413>
xlsyw
<07971>
rwux
<02674>
Klm
<04428>
Nyby
<02985>
emsk
<08085>
yhyw (11:1)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 11:1

Setelah hal itu terdengar kepada Yabin 1 , raja Hazor, diutusnyalah 2  orang kepada Yobab, raja Madon 3 , dan kepada raja negeri Simron 4 , kepada raja negeri Akhsaf 5 ,

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA