TB © |
Raja-raja ini bersekutu |
AYT | Semua raja itu bersekutu, datang, lalu berkemah bersama-sama di dekat mata air Merom untuk berperang melawan Israel. |
TL © |
Maka berhimpunlah segala raja itu, lalu datanglah mereka itu bersama-sama, didirikannyalah kemahnya pada tepi tasik Merom hendak berperang dengan Israel. |
BIS © |
Semua raja-raja itu bergabung dan bersama-sama datang bermarkas di dekat anak Sungai Merom untuk menyerang Israel. |
TSI | Semua raja itu menggabungkan pasukan. Mereka berkemah di sungai Merom untuk menyerang Israel. |
MILT | Lalu semua raja itu bertemu bersama. Dan mereka datang serta berkemah bersama di mata air Merom, untuk berperang melawan Israel. |
Shellabear 2011 | Semua raja itu bersekutu lalu datang berkemah bersama-sama di dekat mata air Merom untuk berperang melawan orang Israil. |
AVB | Semua raja itu bersekutu lalu datang berkhemah bersama-sama dekat mata air Merom untuk berperang melawan orang Israel. |
TB ITL © |
Raja-raja <04428> ini <0428> bersekutu <03259> dan datang <0935> berkemah <02583> bersama-sama <03162> dekat <0413> mata air <04325> Merom <04792> untuk memerangi <05973> <03898> orang Israel <03478> . [ ]<03605> |
TL ITL © |
Maka berhimpunlah <03259> segala <03605> raja <04428> itu <0428> , lalu datanglah <0935> mereka itu bersama-sama <03162> , didirikannyalah kemahnya <02583> pada <0413> tepi tasik <04325> Merom <04792> hendak berperang <03898> dengan <05973> Israel .<03478> |
AYT ITL | Semua <03605> raja <04428> itu <0428> bersekutu <03259> , datang <0935> , lalu berkemah <02583> bersama-sama <03162> di dekat <0413> mata air <04325> Merom <04792> untuk berperang <03898> melawan <05973> Israel <03478> . [ ]<00> |
AVB ITL | Semua <03605> raja <04428> itu <0428> bersekutu <03259> lalu datang <0935> berkhemah <02583> bersama-sama <03162> dekat <0413> mata air <04325> Merom <04792> untuk berperang <03898> melawan <05973> orang Israel <03478> . [ ]<00> |
TB+TSK (1974) © |
Raja-raja 1 ini bersekutu 2 dan datang berkemah bersama-sama dekat mata air Merom untuk memerangi orang Israel. |