| TB © |
Lalu Yosua bergerak maju dari Gilgal, dia dan seluruh tentara |
| AYT | Lalu, Yosua bergerak maju dari Gilgal, ia dan seluruh tentara yang bersamanya, semua orang yang perkasa. |
| TL © |
Lalu berangkatlah Yusak dari Gilgal, baik ia baik segala rakyat yang sertanya, semuanya orang yang tahu perang. |
| BIS © |
Lalu Yosua dan seluruh tentaranya, termasuk pasukan-pasukannya yang terbaik, berangkat dari Gilgal untuk berperang. |
| TSI | Maka Yosua dan seluruh pasukannya, termasuk pejuang-pejuang terbaiknya, berangkat mendaki dari Gilgal. |
| MILT | Lalu Yosua bergerak maju dari Gilgal, ia dan seluruh bala tentara yang bersamanya, bahkan seluruh prajurit yang gagah perkasa. |
| Shellabear 2011 | Maka majulah Yusak dari Gilgal bersama seluruh pasukan perang, semuanya kesatria yang gagah perkasa. |
| AVB | Maka majulah Yosua dari Gilgal bersama-sama seluruh pasukan perang, termasuk para pahlawannya yang gagah perkasa. |
| TB ITL © |
Lalu Yosua <03091> bergerak maju <05927> dari <04480> Gilgal <01537> , dia <01931> dan seluruh <03605> tentara <04421> <05971> yang bersama-sama dengan <05973> dia, semuanya <03605> pahlawan <01368> yang gagah perkasa .<02428> |
| TL ITL © |
Lalu berangkatlah <05927> Yusak <03091> dari <04480> Gilgal <01537> , baik ia <01931> baik segala <03605> rakyat <05971> yang sertanya <05973> , semuanya <03605> orang <01368> yang tahu <02428> perang .<04421> |
| AYT ITL | Lalu, Yosua <03091> bergerak maju <05927> dari <04480> Gilgal <01537> , ia <01931> dan seluruh <03605> tentara <04421> yang bersamanya <05973> , semua <03605> orang <01368> yang perkasa <02428> . [ <05971> <00> |
| AVB ITL | Maka majulah <05927> Yosua <03091> dari <04480> Gilgal <01537> bersama-sama <05973> seluruh <03605> pasukan <05971> perang <04421> , termasuk <03605> para pahlawannya <01368> yang gagah perkasa <02428> . [ <01931> <00> |
| HEBREW | P lyxh <02428> yrwbg <01368> lkw <03605> wme <05973> hmxlmh <04421> Me <05971> lkw <03605> awh <01931> lglgh <01537> Nm <04480> eswhy <03091> leyw (10:7) <05927> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Lalu Yosua bergerak maju dari Gilgal, dia dan seluruh tentara yang bersama-sama dengan dia, semuanya pahlawan yang gagah perkasa. |