Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yosua 10:41

TB ©

Yosua menewaskan mereka dari Kadesh-Barnea sampai Gaza, juga seluruh tanah Gosyen sampai Gibeon.

AYT

Yosua memukul kalah mereka dari Kadesh-Barnea hingga ke Gaza, juga seluruh tanah Gosyen hingga ke Gibeon.

TL ©

Maka dialahkan Yusak akan mereka itu dari pada Kades-Barnea datang ke Gaza, dan lagi seluruh benua Gosyen sampai ke Gibeon.

BIS ©

Yosua mengalahkan daerah-daerah dari Kades-Barnea di sebelah selatan sampai ke Gaza di dekat daerah pesisir, termasuk seluruh daerah Gosyen, terus sampai ke Gibeon di utara.

TSI

Yosua mengalahkan mereka dari kota Kades Barnea sampai kota Gaza, dan seluruh daerah Gosyen sampai ke kota Gibeon.

MILT

Dan Yosua menewaskan mereka dari Kadesh-Barnea, bahkan sampai ke Gaza, dan seluruh tanah Goshen, bahkan sampai ke Gibeon.

Shellabear 2011

Yusak mengalahkan mereka dari Kades-Barnea sampai ke Gaza, juga seluruh Tanah Gosyen sampai ke Gibeon.

AVB

Yosua mengalahkan mereka dari Kadesh-Barnea sampai ke Gaza, juga seluruh Tanah Gosyen sampai ke Gibeon.


TB ITL ©

Yosua
<03091>
menewaskan
<05221>
mereka dari Kadesh-Barnea
<06947>
sampai
<05704>
Gaza
<05804>
, juga seluruh
<03605>
tanah
<0776>
Gosyen
<01657>
sampai
<05704>
Gibeon
<01391>
.
TL ITL ©

Maka dialahkan
<05221>
Yusak
<03091>
akan mereka
<00>
itu dari pada Kades-Barnea
<06947>
datang
<05704>
ke Gaza
<05804>
, dan lagi seluruh
<03605>
benua
<0776>
Gosyen
<01657>
sampai
<05704>
ke Gibeon
<01391>
.
AYT ITL
Yosua
<03091>
memukul
<05221>
kalah mereka
<00>
dari Kadesh-Barnea
<06947>
hingga
<05704>
ke Gaza
<05804>
, juga
<0853>
seluruh
<03605>
tanah
<0776>
Gosyen
<01657>
hingga
<05704>
ke Gibeon
<01391>
.
AVB ITL
Yosua
<03091>
mengalahkan
<05221>
mereka dari Kadesh-Barnea
<06947>
sampai
<05704>
ke Gaza
<05804>
, juga seluruh
<03605>
Tanah
<0776>
Gosyen
<01657>
sampai
<05704>
ke Gibeon
<01391>
. [
<00>

<0853>
]
HEBREW
Nwebg
<01391>
dew
<05704>
Nsg
<01657>
Ura
<0776>
lk
<03605>
taw
<0853>
hze
<05804>
dew
<05704>
enrb
<06947>
sdqm
<0>
eswhy
<03091>
Mkyw (10:41)
<05221>

TB+TSK (1974) ©

Yosua menewaskan mereka dari Kadesh-Barnea sampai Gaza, juga seluruh tanah Gosyen sampai Gibeon.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=6&chapter=10&verse=41
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)