TB © |
Yosua menewaskan mereka dari Kadesh-Barnea |
AYT | Yosua memukul kalah mereka dari Kadesh-Barnea hingga ke Gaza, juga seluruh tanah Gosyen hingga ke Gibeon. |
TL © |
Maka dialahkan Yusak akan mereka itu dari pada Kades-Barnea datang ke Gaza, dan lagi seluruh benua Gosyen sampai ke Gibeon. |
BIS © |
Yosua mengalahkan daerah-daerah dari Kades-Barnea di sebelah selatan sampai ke Gaza di dekat daerah pesisir, termasuk seluruh daerah Gosyen, terus sampai ke Gibeon di utara. |
TSI | Yosua mengalahkan mereka dari kota Kades Barnea sampai kota Gaza, dan seluruh daerah Gosyen sampai ke kota Gibeon. |
MILT | Dan Yosua menewaskan mereka dari Kadesh-Barnea, bahkan sampai ke Gaza, dan seluruh tanah Goshen, bahkan sampai ke Gibeon. |
Shellabear 2011 | Yusak mengalahkan mereka dari Kades-Barnea sampai ke Gaza, juga seluruh Tanah Gosyen sampai ke Gibeon. |
AVB | Yosua mengalahkan mereka dari Kadesh-Barnea sampai ke Gaza, juga seluruh Tanah Gosyen sampai ke Gibeon. |
TB ITL © |
Yosua <03091> menewaskan <05221> mereka dari Kadesh-Barnea <06947> sampai <05704> Gaza <05804> , juga seluruh <03605> tanah <0776> Gosyen <01657> sampai <05704> Gibeon .<01391> |
TL ITL © |
Maka dialahkan <05221> Yusak <03091> akan mereka <00> itu dari pada Kades-Barnea <06947> datang <05704> ke Gaza <05804> , dan lagi seluruh <03605> benua <0776> Gosyen <01657> sampai <05704> ke Gibeon .<01391> |
AYT ITL | Yosua <03091> memukul <05221> kalah mereka <00> dari Kadesh-Barnea <06947> hingga <05704> ke Gaza <05804> , juga <0853> seluruh <03605> tanah <0776> Gosyen <01657> hingga <05704> ke Gibeon .<01391> |
AVB ITL | Yosua <03091> mengalahkan <05221> mereka dari Kadesh-Barnea <06947> sampai <05704> ke Gaza <05804> , juga seluruh <03605> Tanah <0776> Gosyen <01657> sampai <05704> ke Gibeon <01391> . [ <00> <0853> |
HEBREW | Nwebg <01391> dew <05704> Nsg <01657> Ura <0776> lk <03605> taw <0853> hze <05804> dew <05704> enrb <06947> sdqm <0> eswhy <03091> Mkyw (10:41) <05221> |
TB+TSK (1974) © |
Yosua menewaskan mereka dari Kadesh-Barnea 1 sampai Gaza 2 , juga seluruh tanah 3 Gosyen sampai Gibeon 4 . |