| TB © |
Kemudian Yosua dengan seluruh Israel bergerak maju dari Eglon ke Hebron, |
| AYT | Yosua dan semua orang Israel maju dari Eglon ke Hebron dan berperang melawannya. |
| TL © |
Maka Yusakpun langsung berjalan dari Ejlon ke Heberon dan segenap bani Israelpun sertanya, lalu diperanginya akan dia. |
| BIS © |
Dari Eglon, Yosua dan tentaranya mendaki pegunungan dan pergi ke kota Hebron, lalu menyerang |
| TSI | Dari Eglon, Yosua dan seluruh pasukan Israel pergi mendaki ke kota Hebron, menyerang kota itu, |
| MILT | Dan Yosua, serta seluruh orang Israel yang bersamanya, berjalan terus dari Eglon ke Hebron. Dan mereka bertarung melawannya, |
| Shellabear 2011 | Kemudian Yusak bergerak maju beserta semua orang Israil dari Eglon ke Hebron, lalu berperang melawannya. |
| AVB | Kemudian Yosua bergerak maju berserta semua orang Israel dari Eglon ke Hebron, lalu berperang melawannya. |
| TB ITL © |
Kemudian Yosua <03091> dengan seluruh <03605> Israel <03478> bergerak maju <05927> dari <05973> Eglon <05700> ke Hebron <02275> , lalu berperang <03898> melawannya .<05921> |
| TL ITL © |
Maka Yusakpun <03091> langsung berjalan <05927> dari Ejlon <05700> ke Heberon <02275> dan segenap <03605> bani Israelpun <03478> sertanya <05973> , lalu diperanginya akan dia.<03898> |
| AYT ITL | Yosua <03091> dan semua <03605> orang Israel <03478> maju dari <05973> Eglon <05700> ke Hebron <02275> dan berperang <03898> melawannya <05921> . [ ]<05927> |
| AVB ITL | Kemudian Yosua <03091> bergerak maju <05927> berserta semua <03605> orang Israel <03478> dari <05973> Eglon <05700> ke Hebron <02275> , lalu berperang <03898> melawannya .<05921> |
| HEBREW | hyle <05921> wmxlyw <03898> hnwrbx <02275> hnwlgem <05700> wme <05973> larvy <03478> lkw <03605> eswhy <03091> leyw (10:36) <05927> |
| TB+TSK (1974) © |
Kemudian Yosua dengan seluruh Israel bergerak maju dari Eglon ke Hebron 1 , lalu berperang melawannya. |