Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yosua 10:33

TB ©

Lalu Horam, raja Gezer, maju untuk membantu Lakhis, tetapi Yosua menewaskan dia dan rakyatnya, sehingga tidak ada seorangpun padanya yang dibiarkannya lolos.

AYT

Lalu, Horam, raja Gezer, datang untuk membantu Lakhis. Namun, Yosua menewaskan dia dan rakyatnya, dan tidak ada seorang pun dibiarkannya lolos.

TL ©

Maka pada masa itu datanglah Horam, raja Gezer itu, hendak membantu Lakhis, tetapi dialahkan Yusak akan dia dan akan rakyatnya, sehingga seorangpun tiada ditinggalkannya padanya akan berlepas dirinya.

BIS ©

Horam, raja Gezer datang membantu Lakhis, tetapi Yosua mengalahkan dia dan tentaranya; tidak seorang pun yang tertinggal, semuanya mati.

MILT

Lalu Horam, raja Gezer, datang untuk menolong Lakhis. Dan Yosua memukul dia dan orang-orangnya sampai tidak menyisakan seorang pun yang masih hidup.

Shellabear 2011

Pada waktu itu Horam, raja Gezer, maju untuk membantu Lakhis, tetapi Yusak menewaskan dia dan rakyatnya, tak seorang pun dibiarkannya tertinggal hidup.

AVB

Pada waktu itu Horam, raja Gezer, maju untuk membantu Lakhis, tetapi Yosua mengalahkannya serta rakyatnya, tiada seorang pun dibiarkannya hidup.


TB ITL ©

Lalu
<0227>
Horam
<02036>
, raja
<04428>
Gezer
<01507>
, maju
<05927>
untuk membantu
<05826>
Lakhis
<03923>
, tetapi Yosua
<03091>
menewaskan
<05221>
dia dan rakyatnya
<05971>
, sehingga
<05704>
tidak ada seorangpun
<01115>
padanya yang dibiarkannya
<07604>
lolos
<08300>
.
TL ITL ©

Maka pada masa
<0227>
itu datanglah
<05927>
Horam
<02036>
, raja
<04428>
Gezer
<01507>
itu, hendak membantu
<05826>
Lakhis
<03923>
, tetapi dialahkan
<05221>
Yusak
<03091>
akan dia dan akan rakyatnya
<05971>
, sehingga
<05704>
seorangpun tiada
<01115>
ditinggalkannya
<07604>
padanya akan berlepas
<08300>
dirinya.
AYT ITL
Lalu, Horam
<02036>
, raja
<04428>
Gezer
<01507>
, datang
<05927>
untuk membantu
<05826>
Lakhis
<03923>
. Namun, Yosua
<03091>
menewaskan
<05221>
dia dan rakyatnya
<05971>
, dan
<05704>
tidak ada seorang pun
<01115>
dibiarkannya
<07604>
lolos
<08300>
. [
<0227>

<0853>

<0853>

<00>
]
HEBREW
dyrv
<08300>
wl
<0>
ryash
<07604>
ytlb
<01115>
de
<05704>
wme
<05971>
taw
<0853>
eswhy
<03091>
whkyw
<05221>
sykl
<03923>
ta
<0853>
rzel
<05826>
rzg
<01507>
Klm
<04428>
Mrh
<02036>
hle
<05927>
za (10:33)
<0227>

TB+TSK (1974) ©

Lalu Horam, raja Gezer, maju untuk membantu Lakhis, tetapi Yosua menewaskan dia dan rakyatnya, sehingga tidak ada seorangpun padanya yang dibiarkannya lolos.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=6&chapter=10&verse=33
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)