| TB © |
Dilakukan oranglah demikian, kelima raja itu dikeluarkan dari gua itu dan dibawa kepadanya: raja Yerusalem, raja Hebron, raja Yarmut, raja Lakhis dan raja Eglon. |
| AYT | Mereka melakukannya dan membawa kelima raja itu keluar dari gua -- raja Yerusalem, raja Hebron, raja Yarmut, raja Lakhis, dan raja Eglon. |
| TL © |
Maka demikianpun diperbuat oranglah, dibawanya akan kelima orang raja itu kepadanya dari dalam gua, yaitu raja Yeruzalem dan raja Heberon dan raja Yarmut dan raja Lakhis dan raja Ejlon. |
| BIS © |
Gua itu pun dibuka, lalu raja-raja Yerusalem, Hebron, Yarmut, Lakhis dan Eglon digiring keluar, |
| TSI | Maka kelima raja itu dikeluarkan dari gua dan dibawa kepada Yosua— raja Yerusalem, raja Hebron, raja Yarmut, raja Lakis dan raja Eglon. |
| MILT | Dan mereka melakukan demikian, dan membawa keluar kepadanya kelima raja itu dari goa: raja Yerusalem, raja Hebron, raja Yarmut, raja Lakhis, raja Eglon. |
| Shellabear 2011 | Mereka pun berbuat demikian dan membawa kepadanya kelima raja itu dari dalam gua, yaitu raja Yerusalem, raja Hebron, raja Yarmut, raja Lakhis, dan raja Eglon. |
| AVB | Mereka pun berbuat demikian dan membawa kepadanya lima orang itu dari dalam gua, iaitu raja Yerusalem, raja Hebron, raja Yarmut, raja Lakhis, dan raja Eglon. |
| TB ITL © |
Dilakukan <06213> oranglah demikian <03651> , kelima <02568> raja <04428> itu <0428> dikeluarkan <03318> <00> dari <04480> gua <04631> itu dan dibawa <00> <03318> kepadanya <0413> : raja <04428> Yerusalem <03389> , raja <04428> Hebron <02275> , raja <04428> Yarmut <03412> , raja <04428> Lakhis <03923> dan raja <04428> Eglon .<05700> |
| TL ITL © |
Maka demikianpun <03651> diperbuat <06213> oranglah, dibawanya <03318> akan kelima <02568> orang raja <04428> itu <0428> kepadanya <0413> dari <04480> dalam gua <04631> , yaitu raja <04428> Yeruzalem <03389> dan raja <04428> Heberon <02275> dan raja <04428> Yarmut <03412> dan raja <04428> Lakhis <03923> dan raja <04428> Ejlon .<05700> |
| AYT ITL | Mereka melakukannya <06213> dan membawa <03318> <0> kelima <02568> raja <04428> itu <0428> keluar <0> <03318> dari <04480> gua <04631> -- raja <03389> Yerusalem <04428> , raja <02275> Hebron <04428> , raja <03412> Yarmut <04428> , raja <03923> Lakhis, dan <04428> raja <05700> Eglon. <04428> [ <03651> <0413> <0853> <0853> <0853> <0853> <0853> <0853> |
| AVB ITL | Mereka pun berbuat <06213> demikian <03651> dan membawa <03318> kepadanya <0413> lima <02568> orang itu <0428> dari <04480> dalam gua <04631> , iaitu raja <04428> Yerusalem <03389> , raja <04428> Hebron <02275> , raja <04428> Yarmut <03412> , raja <04428> Lakhis <03923> , dan raja <04428> Eglon <05700> . [ <0853> <04428> <0853> <0853> <0853> <0853> <0853> |
| HEBREW | Nwlge <05700> Klm <04428> ta <0853> sykl <03923> Klm <04428> ta <0853> twmry <03412> Klm <04428> ta <0853> Nwrbx <02275> Klm <04428> ta <0853> Mlswry <03389> Klm <04428> ta <0853> hremh <04631> Nm <04480> hlah <0428> Myklmh <04428> tsmx <02568> ta <0853> wyla <0413> wayuyw <03318> Nk <03651> wveyw (10:23) <06213> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Dilakukan oranglah demikian, kelima raja itu dikeluarkan dari gua itu dan dibawa kepadanya: raja Yerusalem, raja Hebron, raja Yarmut, raja Lakhis dan raja Eglon. |