| TB © |
Kepada Yosua dikabarkan, demikian: "Kelima raja itu telah ditemukan bersembunyi di dalam gua di Makeda." |
| AYT | Kepada Yosua diberitahukan, “Kelima raja itu ditemukan bersembunyi di dalam gua di Makeda.” |
| TL © |
Maka diwartakan oranglah kepada Yusak, mengatakan: Telah didapati akan kelima orang raja itu bersembunyi dalam gua yang di Makeda. |
| BIS © |
Orang melihat mereka, dan memberitahukan tempat persembunyian mereka kepada Yosua. |
| TSI | Ketika Yosua mendengar bahwa mereka sudah ditemukan bersembunyi di sana, |
| MILT | Dan hal itu disampaikan kepada Yosua dengan mengatakan, "Kelima raja telah ditemukan bersembunyi di dalam sebuah goa di Makeda." |
| Shellabear 2011 | Lalu kepada Yusak dikabarkan demikian, "Kelima raja itu telah ditemukan bersembunyi dalam sebuah gua di Makeda." |
| AVB | Lalu kepada Yosua dikhabarkan demikian, “Kelima-lima orang raja itu telah ditemukan bersembunyi dalam sebuah gua di Makeda.” |
| TB ITL © |
Kepada Yosua <03091> dikabarkan <05046> , demikian: "Kelima <02568> raja <04428> itu telah ditemukan <04672> bersembunyi <02244> di dalam gua <04631> di Makeda <04719> ." [ ]<0559> |
| TL ITL © |
Maka diwartakan <05046> oranglah kepada Yusak <03091> , mengatakan <0559> : Telah didapati <04672> akan kelima <02568> orang raja <04428> itu bersembunyi <02244> dalam gua <04631> yang di Makeda .<04719> |
| AYT ITL | Kepada Yosua <03091> diberitahukan <05046> , “Kelima <02568> raja <04428> itu ditemukan <04672> bersembunyi <02244> di dalam gua <04631> di Makeda <04719> .” [ ]<0559> |
| AVB ITL | Lalu kepada Yosua <03091> dikhabarkan <05046> demikian, “Kelima-lima <02568> orang raja <04428> itu telah ditemukan <04672> bersembunyi <02244> dalam sebuah gua <04631> di Makeda <04719> .” [ ]<0559> |
| HEBREW | hdqmb <04719> hremb <04631> Myabxn <02244> Myklmh <04428> tsmx <02568> waumn <04672> rmal <0559> eswhyl <03091> dgyw (10:17) <05046> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Kepada Yosua dikabarkan, demikian: "Kelima raja itu telah ditemukan bersembunyi di dalam gua di Makeda." |