| TB © |
Kepada orang Ruben, kepada orang Gad dan kepada suku Manasye |
| AYT | Yosua berkata kepada suku Ruben, Gad, dan setengah dari suku Manasye, |
| TL © |
Dan lagi kata Yusak kepada orang Rubin dan orang Gad dan setengah suku Manasye demikian: |
| BIS © |
Kepada suku Ruben, suku Gad, dan separuh suku Manasye, Yosua berkata, |
| TSI | Kepada ketiga suku yang sudah memiliki daerah mereka, yaitu suku Ruben, Gad, dan separuh suku Manasye, Yosua berkata, |
| MILT | Dan Yosua berbicara kepada orang Ruben, dan kepada orang Gad, dan kepada setengah dari suku Manashe, dengan berkata, |
| Shellabear 2011 | Kepada bani Ruben, bani Gad, dan setengah suku Manasye, Yusak berkata, |
| AVB | Kepada bani Ruben, bani Gad, dan separuh suku Manasye itu, Yosua berkata, |
| TB ITL © |
Kepada orang Ruben <07206> , kepada orang Gad <01425> dan kepada suku <07626> Manasye <04519> yang setengah <02677> itu berkatalah <0559> Yosua <03091> , demikian: [ ]<0559> |
| TL ITL © |
Dan lagi kata <0559> Yusak <03091> kepada orang Rubin <07206> dan orang Gad <01425> dan setengah <02677> suku <07626> Manasye <04519> demikian :<0559> |
| AYT ITL | Yosua <03091> berkata <0559> kepada suku Ruben <07206> , Gad <01425> , dan setengah <02677> dari suku <07626> Manasye <04519> , [ ]<0559> |
| AVB ITL | Kepada bani Ruben <07206> , bani Gad <01425> , dan separuh <02677> suku <07626> Manasye <04519> itu, Yosua <03091> berkata <0559> , [ ]<0559> |
| HEBREW | rmal <0559> eswhy <03091> rma <0559> hsnmh <04519> jbs <07626> yuxlw <02677> ydglw <01425> ynbwarlw (1:12) <07206> |
| TB+TSK (1974) © |
Kepada orang Ruben, kepada orang Gad dan kepada suku Manasye yang setengah itu berkatalah Yosua, demikian: |