Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yakobus 5:2

TB ©

Kekayaanmu sudah busuk, dan pakaianmu telah dimakan ngengat!

AYT

Kekayaanmu telah membusuk dan pakaianmu dimakan ngengat.

TL ©

Maka kekayaanmu sudah binasa, dan pakaianmu sudah dimakan gegat.

BIS ©

Kekayaanmu sudah busuk. Pakaianmu sudah dimakan rayap.

MILT

Kekayaanmu telah membusuk dan jubahmu telah menjadi makanan ngengat.

Shellabear 2011

Kekayaanmu itu sudah membusuk dan pakaian-pakaianmu pun telah dimakan ngengat.

AVB

Kekayaanmu akan reput dan pakaianmu dimakan gegat.


TB ITL ©

Kekayaanmu
<4149>

<5216>
sudah busuk
<4595>
, dan
<2532>
pakaianmu
<2440>

<5216>
telah dimakan ngengat
<1096>

<4598>
!
TL ITL ©

Maka kekayaanmu
<4595>
sudah binasa, dan
<2532>
pakaianmu
<2440>
sudah dimakan gegat
<4598>
.
AYT ITL
Kekayaanmu
<4149>
telah membusuk
<4595>
dan
<2532>
pakaianmu
<2440>
dimakan ngengat
<4598>
. [
<5216>

<5216>

<1096>
]
GREEK
o
<3588>
T-NSM
ploutov
<4149>
N-NSM
umwn
<5216>
P-2GP
seshpen
<4595> (5754)
V-2RAI-3S
kai
<2532>
CONJ
ta
<3588>
T-NPN
imatia
<2440>
N-NPN
umwn
<5216>
P-2GP
shtobrwta
<4598>
A-NPN
gegonen
<1096> (5754)
V-2RAI-3S

TB+TSK (1974) ©

Kekayaanmu sudah busuk, dan pakaianmu telah dimakan ngengat!


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=59&chapter=5&verse=2
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)