| TB © |
Kekayaanmu sudah busuk, dan pakaianmu |
| AYT | Kekayaanmu telah membusuk dan pakaianmu dimakan ngengat. |
| TL © |
Maka kekayaanmu sudah binasa, dan pakaianmu sudah dimakan gegat. |
| BIS © |
Kekayaanmu sudah busuk. Pakaianmu sudah dimakan rayap. |
| TSI | Waktu Allah menimpakan hukuman itu, semua kekayaanmu seolah menjadi sampah dan pakaianmu yang indah seakan dimakan ngengat. |
| MILT | Kekayaanmu telah membusuk dan jubahmu telah menjadi makanan ngengat. |
| Shellabear 2011 | Kekayaanmu itu sudah membusuk dan pakaian-pakaianmu pun telah dimakan ngengat. |
| AVB | Kekayaanmu akan reput dan pakaianmu dimakan gegat. |
| TB ITL © |
Kekayaanmu <4149> <5216> sudah busuk <4595> , dan <2532> pakaianmu <2440> <5216> telah dimakan ngengat <1096> <4598> |
| TL ITL © |
Maka kekayaanmu <4595> sudah binasa, dan <2532> pakaianmu <2440> sudah dimakan gegat .<4598> |
| AYT ITL | Kekayaanmu <4149> telah membusuk <4595> dan <2532> pakaianmu <2440> dimakan ngengat <4598> . [ <5216> <5216> <1096> |
| AVB ITL | Kekayaanmu <4149> akan reput <4595> dan <2532> pakaianmu <2440> dimakan gegat <4598> . [ <5216> <5216> <1096> |
| GREEK | ο <3588> T-NSM πλουτος <4149> N-NSM υμων <5216> P-2GP σεσηπεν <4595> <5754> V-2RAI-3S και <2532> CONJ τα <3588> T-NPN ιματια <2440> N-NPN υμων <5216> P-2GP σητοβρωτα <4598> A-NPN γεγονεν <1096> <5754> V-2RAI-3S |
| TB+TSK (1974) © |
Kekayaanmu 1 2 sudah busuk, dan pakaianmu 1 2 telah dimakan ngengat! |