Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yakobus 5:2

TB ©

Kekayaanmu sudah busuk, dan pakaianmu telah dimakan ngengat!

AYT

Kekayaanmu telah membusuk dan pakaianmu dimakan ngengat.

TL ©

Maka kekayaanmu sudah binasa, dan pakaianmu sudah dimakan gegat.

BIS ©

Kekayaanmu sudah busuk. Pakaianmu sudah dimakan rayap.

TSI

Waktu Allah menimpakan hukuman itu, semua kekayaanmu seolah menjadi sampahdan pakaianmu yang indah seakan dimakan ngengat.

MILT

Kekayaanmu telah membusuk dan jubahmu telah menjadi makanan ngengat.

Shellabear 2011

Kekayaanmu itu sudah membusuk dan pakaian-pakaianmu pun telah dimakan ngengat.

AVB

Kekayaanmu akan reput dan pakaianmu dimakan gegat.


TB ITL ©

Kekayaanmu
<4149>

<5216>
sudah busuk
<4595>
, dan
<2532>
pakaianmu
<2440>

<5216>
telah dimakan ngengat
<1096>

<4598>
!
TL ITL ©

Maka kekayaanmu
<4595>
sudah binasa, dan
<2532>
pakaianmu
<2440>
sudah dimakan gegat
<4598>
.
AYT ITL
Kekayaanmu
<4149>
telah membusuk
<4595>
dan
<2532>
pakaianmu
<2440>
dimakan ngengat
<4598>
. [
<5216>

<5216>

<1096>
]
AVB ITL
Kekayaanmu
<4149>
akan reput
<4595>
dan
<2532>
pakaianmu
<2440>
dimakan gegat
<4598>
. [
<5216>

<5216>

<1096>
]

TB+TSK (1974) ©

Kekayaanmu sudah busuk, dan pakaianmu telah dimakan ngengat!


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=59&chapter=5&verse=2
Copyright © 2005-2025 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)