Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yakobus 4:11

Konteks

Saudara-saudaraku, janganlah kamu saling memfitnah 1 ! y  Barangsiapa memfitnah saudaranya atau menghakiminya, z  ia mencela hukum a  dan menghakiminya; dan jika engkau menghakimi hukum, maka engkau bukanlah penurut hukum, b  tetapi hakimnya.

KataFrek.
Saudara-saudaraku65
janganlah1211
kamu5244
saling56
memfitnah9
Barangsiapa231
memfitnah9
saudaranya141
atau1133
menghakiminya4
ia7484
mencela29
hukum419
dan28381
menghakiminya4
dan28381
jika898
engkau5444
menghakimi95
hukum419
maka3355
engkau5444
bukanlah84
penurut7
hukum419
tetapi4524
hakimnya9
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
mh3361PRT-N1043not 486, no 44 ...
katalaleite2635V-PAM-2P5speak evil of 4, speak against 1
allhlwn240C-GPM100one another 76, themselves 12 ...
adelfoi80N-VPM342brethren 226, brother 113 ...
o3588T-NSM19765which 413, who 79 ...
katalalwn2635V-PAP-NSM5speak evil of 4, speak against 1
adelfou80N-GSM342brethren 226, brother 113 ...
h2228PRT343or 260, than 38 ...
krinwn2919V-PAP-NSM114judge 88, determine 7 ...
ton3588T-ASM19765which 413, who 79 ...
adelfon80N-ASM342brethren 226, brother 113 ...
autou846P-GSM5566him 1952, his 1084 ...
katalalei2635V-PAI-3S5speak evil of 4, speak against 1
nomou3551N-GSM194law 197
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
krinei2919V-PAI-3S114judge 88, determine 7 ...
nomon3551N-ASM194law 197
ei1487COND503if 242, whether 21 ...
de1161CONJ2786but 1237, and 934 ...
krineiv2919V-PAI-2S114judge 88, determine 7 ...
ouk3756PRT-N1624not 1210, no 147 ...
ei1510V-PXI-2S2454I am , 1473 74 ...
poihthv4163N-NSM6doer 5, poet 1
alla235CONJ637but 573, yea 15 ...
krithv2923N-NSM19judge 15, Judge 2


TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.63 detik
dipersembahkan oleh YLSA