TB © |
Semua jenis binatang liar, burung-burung, serta binatang-binatang menjalar dan binatang-binatang laut dapat dijinakkan dan telah dijinakkan oleh sifat manusia, |
AYT | Sebab, semua jenis binatang liar dan burung, binatang melata dan binatang yang hidup di laut itu jinak dan telah dijinakkan oleh manusia, |
TL © |
Karena segala jenis binatang yang liar dan burung dan binatang yang melata dan yang di dalam laut itu dapat dijinakkan, dan sudah juga dijinakkan oleh manusia; |
BIS © |
Segala macam binatang buas, burung, binatang menjalar dan ikan dapat dijinakkan, dan sudah pula dijinakkan oleh manusia. |
TSI | Manusia sudah bisa menjinakkan hampir setiap jenis binatang, baik burung, binatang merayap, maupun binatang laut. |
MILT | Sebab seluruh margasatwa, baik binatang liar dan burung-burung, baik binatang melata dan yang berkeriapan di laut, dapat dijinakkan dan telah dijinakkan oleh sifat manusia. |
Shellabear 2011 | Bermacam-macam binatang seperti burung-burung, binatang melata, dan yang hidup di laut, dapat dijinakkan, bahkan sudah dijinakkan oleh manusia. |
AVB | Manusia dapat dan sudah pun menjinakkan makhluk lain – binatang buas, burung, haiwan menjalar, dan binatang-binatang di laut. |
TB ITL © |
Semua jenis <3956> binatang liar <2342> , burung-burung <4071> , serta <5037> <2532> binatang-binatang menjalar <2062> dan <5037> <2532> binatang-binatang laut <1724> dapat dijinakkan <1150> dan <2532> telah dijinakkan <1150> oleh sifat <5449> manusia <442> , [ <1063> <5449> |
TL ITL © |
Karena <1063> segala <3956> jenis <5449> binatang yang liar <2342> dan <2532> burung <4071> dan binatang yang melata <2062> dan <2532> yang di dalam laut <1724> itu dapat dijinakkan <1150> , dan <2532> sudah juga dijinakkan <1150> oleh manusia <5449> <442> |
AYT ITL | Sebab <1063> , semua <3956> jenis <5449> binatang liar <2342> dan <5037> <2532> burung <4071> , reptil <2062> dan <5037> <2532> binatang yang hidup di laut <1724> itu jinak <1150> dan <2532> telah dijinakkan <1150> oleh <3588> manusia <442> , [ ]<5449> |
AVB ITL | Manusia <442> dapat dan sudah pun menjinakkan <1150> makhluk <5449> lain – binatang buas <2342> , burung <4071> , haiwan menjalar <2062> , dan <2532> binatang-binatang di laut <1724> . [ <3956> <1063> <5037> <2532> <5037> <1150> <2532> <5449> |
TB+TSK (1974) © |
2 Semua jenis binatang liar, burung-burung, serta binatang-binatang menjalar dan binatang-binatang laut dapat dijinakkan dan telah dijinakkan oleh sifat 1 manusia, |