TB © |
Engkau percaya, bahwa hanya ada satu Allah |
AYT | Kamu percaya bahwa Allah itu satu. Itu benar. Roh-roh jahat pun percaya dan mereka gemetar. |
TL © |
Engkau ini percaya bahwa Allah Satu sahaja adanya. Benar, segala setan pun percaya juga, dan menggeletar. |
BIS © |
Kalian percaya bahwa Allah hanya satu, bukan? Nah, roh-roh jahat pun percaya dan mereka gemetar ketakutan! |
TSI | Keyakinan tanpa perbuatan tidak ada bedanya dengan kepercayaan setan! Kamu percaya bahwa hanya ada satu Allah. Bagus! Setan-setan juga percaya demikian! Dan mereka gemetar ketakutan karena tahu bahwa kepercayaan itu tidak akan menyelamatkan mereka dari neraka. |
MILT | Engkau pun percaya bahwa Allah Elohim 2316 adalah Esa, engkau melakukannya dengan baik, setan-setan pun percaya dan mereka gemetar. |
Shellabear 2011 | Bukankah kamu percaya bahwa Allah itu Esa? Itu memang baik, tetapi setan-setan pun percaya, dan mereka gemetar karenanya. |
AVB | Kamu percaya kepada Allah yang esa. Bagus! Roh-roh iblis juga percaya demikian dan gementar ketakutan. |
TB ITL © |
Engkau <4771> percaya <4100> , bahwa <3754> hanya ada <1510> satu <1520> Allah <2316> saja? Itu baik <2573> ! Tetapi <2532> setan-setanpun <1140> juga percaya <4100> akan hal itu dan <2532> mereka gemetar <5425> . [ ]<4160> |
TL ITL © |
Engkau <4771> ini percaya <4100> bahwa <3754> Allah <2316> Satu <1520> sahaja adanya <1510> . Benar, segala setan <1140> pun percaya <4100> juga, dan <2532> menggeletar .<5425> |
AYT ITL | Kamu <4771> percaya <4100> bahwa <3754> Allah <2316> itu satu <1520> . Itu benar <2573> . Roh-roh jahat <1140> pun <2532> percaya <4100> dan <2532> mereka gemetar <5425> . [ <1510> <4160> |
AVB ITL | Kamu <4771> percaya <4100> kepada <3754> Allah <2316> yang <1510> esa <1520> . Bagus <2573> ! Roh-roh iblis <1140> juga percaya <4100> demikian dan <2532> gementar ketakutan <5425> . [ <4160> <2532> |
TB+TSK (1974) © |
1 2 Engkau percaya, bahwa hanya ada satu Allah saja? Itu baik! Tetapi setan-setanpun 3 juga percaya akan hal itu dan mereka gemetar. |