| TB © |
sebab amarah |
| AYT | Sebab, amarah manusia tidak mengerjakan kebenaran Allah. |
| TL © |
Karena amarah manusia itu bukannya mengerjakan yang benar kepada Allah. |
| BIS © |
Orang yang marah tidak dapat melakukan yang baik, yang menyenangkan hati Allah. |
| TSI | Jika kamu bertindak dalam keadaan marah, tindakanmu pasti tidak sesuai dengan kehendak Allah. |
| MILT | Sebab kemarahan manusia tidak menghasilkan kebenaran Allah Elohim 2316. |
| Shellabear 2011 | karena amarah manusia tidak menghasilkan kebajikan, yang datang dari Allah. |
| AVB | Orang yang marah tidak dapat melakukan perbuatan yang benar dan diredai Allah. |
| TB ITL © |
sebab <1063> amarah <3709> manusia <435> tidak <3756> mengerjakan <2038> kebenaran <1343> di hadapan Allah .<2316> |
| TL ITL © |
Karena <1063> amarah <3709> manusia itu bukannya <3756> mengerjakan <2038> yang benar <1343> kepada Allah .<2316> |
| AYT ITL | Sebab <1063> , amarah <3709> manusia <435> tidak <3756> mengerjakan <2038> kebenaran <1343> Allah .<2316> |
| AVB ITL | Orang <435> yang marah <3709> tidak <3756> dapat melakukan <2038> perbuatan yang benar <1343> dan diredai Allah <2316> . [ ]<1063> |
| GREEK | οργη <3709> N-NSF γαρ <1063> CONJ ανδρος <435> N-GSM δικαιοσυνην <1343> N-ASF θεου <2316> N-GSM ουκ <3756> PRT-N εργαζεται <2038> <5736> V-PNI-3S |
| TB+TSK (1974) © |
1 sebab amarah manusia tidak mengerjakan kebenaran di hadapan Allah. |