Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yakobus 1:11

Konteks

Karena matahari terbit dengan panasnya q  yang terik dan melayukan r  rumput itu, sehingga gugurlah bunganya dan hilanglah s  semaraknya. Demikian jugalah halnya dengan orang kaya; di tengah-tengah segala usahanya ia akan lenyap.

KataFrek.
Karena3350
matahari210
terbit45
dengan7859
panasnya4
yang24457
terik20
dan28381
melayukan2
rumput122
itu14215
sehingga1192
gugurlah3
bunganya6
dan28381
hilanglah7
semaraknya4
Demikian1007
jugalah27
halnya32
dengan7859
orang9820
kaya98
di12859
tengah-tengah395
segala2569
usahanya13
ia7484
akan8986
lenyap117
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
aneteilen393V-AAI-3S9be up 2, rise 2 ...
gar1063CONJ1039for 1027, misc 28 ...
o3588T-NSM19765which 413, who 79 ...
hliov2246N-NSM32sun 30, east 2
sun4862PREP128with 123, beside 1 ...
tw3588T-DSM19765which 413, who 79 ...
kauswni2742N-DSM3heat 2, burning heat 1
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
exhranen3583V-AAI-3S15wither away 6, wither 5 ...
ton3588T-ASM19765which 413, who 79 ...
corton5528N-ASM15grass 12, blade 2 ...
to3588T-NSN19765which 413, who 79 ...
anyov438N-NSN4flower 4
autou846P-GSM5566him 1952, his 1084 ...
exepesen1601V-2AAI-3S10fall 7, fall off 2 ...
h3588T-NSF19765which 413, who 79 ...
euprepeia2143N-NSF1grace 1
tou3588T-GSN19765which 413, who 79 ...
proswpou4383N-GSN76face 55, person 7 ...
apwleto622V-2AMI-3S89perish 33, destroy 26 ...
outwv3779ADV207so 164, thus 17 ...
plousiov4145A-NSM28rich 28
en1722PREP2737in 1902, by 163 ...
taiv3588T-DPF19765which 413, who 79 ...
poreiaiv4197N-DPF2journeying , 4160 1 ...
maranyhsetai3133V-FPI-3S1fade away 1


TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.70 detik
dipersembahkan oleh YLSA