Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ibrani 9:18

TB ©	Itulah sebabnya, maka perjanjian yang pertama tidak disahkan tanpa darah.
AYT	Itulah sebabnya, mengapa perjanjian pertama pun tidak berlaku tanpa kurban darah.
TL ©	Dari sebab itu perjanjian yang pertama itu pun ditahbiskan dengan darah.
BIS ©	Karena itu perjanjian yang pertama pun harus disahkan dengan darah.
TSI	Itulah sebabnya perjanjian Allah yang pertama dengan umat Israel harus disahkan dengan darah hewan kurban.
MILT	Demikianlah, maka wasiat yang pertama itu tidak disahkan tanpa darah,
Shellabear 2011	Sebab itu perjanjian yang pertama pun tidak disahkan tanpa menggunakan darah.
AVB	Perjanjian pertama itu pun tidaklah ditentukan tanpa darah.

TB ITL ©	Itulah sebabnya <3606> , maka perjanjian yang pertama <4413> tidak <3761> disahkan <1457> tanpa <5565> darah <129> .
TL ITL ©	Dari sebab <3606> itu perjanjian yang pertama <4413> itu pun ditahbiskan <1457> dengan darah <129> .
AYT ITL	Itulah sebabnya <3606> , mengapa perjanjian pertama <4413> pun tidak <3761> berlaku <1457> tanpa <5565> kurban darah <129> .
AVB ITL	Perjanjian pertama <4413> itu pun tidaklah <3761> ditentukan <1457> tanpa <5565> darah <129> . [ <3606> ]
GREEK	οθεν <3606> ADV ουδε <3761> ADV η <3588> T-NSF πρωτη <4413> A-NSF χωρις <5565> ADV αιματος <129> N-GSN εγκεκαινισται <1457> <5769> V-RPI-3S

Itulah sebabnya, maka perjanjian yang pertama¹ tidak disahkan² tanpa darah.