TB © |
Sebab di mana ada wasiat, di situ harus diberitahukan tentang kematian pembuat wasiat itu. |
AYT | Jika ada surat wasiat, maka harus ada kematian dari orang yang membuatnya. |
TL © |
Karena jikalau ada wasiat, wajib ada kematian orang yang mewasiatkan itu. |
BIS © |
Kalau ada surat warisan, harus juga ada buktinya bahwa orang yang membuat surat itu sudah meninggal. |
TSI | Perjanjian Allah yang baru itu mulai berlaku secara sah karena kematian Kristus, seperti halnya kesepakatan dalam suatu surat warisan. Cara kerjanya seperti ini: Surat warisan hanya bisa berlaku apabila pemberi surat itu sudah meninggal, |
MILT | Sebab di mana ada wasiat, kematian orang yang membagi warisan itu harus dipastikan. |
Shellabear 2011 | Jika ada wasiat, dengan sendirinya harus terbukti bahwa orang yang membuat wasiat itu telah mati, |
AVB | Apabila ada wasiat, semestinya ada kematian pewasiat. |
TB ITL © |
Sebab <1063> di mana <3699> ada wasiat <1242> , di situ harus <318> diberitahukan <5342> tentang kematian <2288> pembuat wasiat itu.<1303> |
TL ITL © |
Karena <1063> jikalau <318> ada wasiat <1242> , wajib ada kematian <2288> orang yang mewasiatkan itu.<1303> |
AYT ITL | Jika <1063> ada surat wasiat <1242> , maka harus <318> ada <5342> kematian <2288> dari orang <1303> <0> yang <3588> membuatnya <0> <1303> . [ ]<3699> |
AVB ITL | Apabila <1063> ada wasiat <1242> , semestinya <318> ada kematian <2288> pewasiat <1303> . [ <3699> <5342> |
TB+TSK (1974) © |
Sebab di mana ada wasiat, di situ harus diberitahukan 1 tentang kematian pembuat wasiat itu. |