TB © |
Inti segala yang kita bicarakan itu ialah: kita mempunyai Imam Besar |
AYT | Inilah pokok utama pembicaraan kita: kita mempunyai Imam Besar yang duduk di sebelah kanan takhta Yang Mahatinggi di surga. |
TL © |
Adapun di dalam segala perkara yang kami katakan demikian itu, inilah yang terutama: Bahwa kita ada seorang Imam Besar yang demikian itu, yang duduk di sebelah kanan arasy Yang Mahabesar di surga, |
BIS © |
Pokok dari seluruh pembicaraan ini ialah: Kita mempunyai Imam Agung yang seperti itu, yang duduk memerintah bersama Allah Mahabesar di surga. |
TSI | Inti dari semua yang saya tuliskan di atas adalah bahwa Imam Agung kita itu duduk di tempat yang paling terhormat, di samping takhta Allah Yang Mahatinggi di surga. |
MILT | Dan, kesimpulan atas hal-hal yang telah dibicarakan itu ialah, kita mempunyai seorang Imam Besar yang sedemikian itu, yang duduk di sebelah kanan takhta Yang Mahaagung di surga, |
Shellabear 2011 | Hal paling utama dari semua yang kami katakan itu ialah bahwa kita mempunyai seorang Imam Besar yang demikian, yang duduk di sebelah kanan arasy Yang Mahabesar di surga, |
AVB | Pokok segala yang kami katakan: Kita mempunyai Imam Besar yang duduk di sebelah kanan takhta Allah Yang Maha Mulia di syurga. |
TB ITL © |
Inti <2774> segala yang kita bicarakan <3004> itu ialah: kita mempunyai <2192> Imam Besar <749> yang <3739> <0> demikian <5108> , yang <0> <3739> duduk <2523> di <1722> sebelah kanan <1188> takhta <2362> Yang Mahabesar <3172> di <1722> sorga <3772> , [ <1161> <1909> |
TL ITL © |
Adapun <1161> di dalam <1909> segala perkara yang kami katakan <3004> demikian itu, inilah yang terutama <2774> : Bahwa kita ada <2192> seorang <5108> Imam Besar <749> yang demikian itu, yang duduk <2523> di <1722> sebelah kanan <1188> arasy <2362> Yang Mahabesar <3172> di <1722> surga ,<3772> |
AYT ITL | Inilah pokok utama <2774> pembicaraan <3004> kita: kita mempunyai <2192> Imam Besar <749> yang <3739> duduk <2523> di <1722> sebelah kanan <1188> takhta <2362> Yang <3588> Mahatinggi <3172> di <1722> surga <3772> . [ <1161> <1909> <5108> |
AVB ITL | Pokok <2774> segala yang <3588> kami katakan: Kita mempunyai <2192> Imam Besar <749> yang <3739> duduk <2523> di <1722> sebelah kanan <1188> takhta <2362> Allah Yang <3588> Maha Mulia <3172> di <1722> syurga <3772> . [ <1161> <1909> <3004> <5108> |
TB © |
Inti segala yang kita bicarakan itu ialah: kita mempunyai Imam Besar |
TB+TSK (1974) © |
Inti 1 segala yang 3 kita bicarakan 2 itu ialah: kita mempunyai 2 Imam Besar yang 3 demikian, yang duduk di sebelah kanan takhta Yang Mahabesar 4 di sorga, |
Catatan Full Life |
Ibr 8:1 Nas : Ibr 8:1 Setelah Kristus sendiri menanggung hukuman atas dosa-dosa kita dengan mempersembahkan hidup-Nya sebagai korban, Ia masuk sorga di mana Ia melayani di hadapan Allah demi kita yang percaya. Pelayanan Yesus sebagai Imam Besar (bd. Ibr 2:17) meliputi enam bidang:
|