TB © |
Memang tidak dapat disangkal, bahwa yang lebih rendah diberkati oleh yang lebih tinggi. |
AYT | Dan, tidak dapat disangkal, yang lebih rendah diberkati oleh yang lebih tinggi. |
TL © |
Tetapi sekali-kali tiada dapat dibantahi bahwa orang yang kurang itu diberkati oleh orang yang lebih. |
BIS © |
Memang tidak bisa dibantah bahwa orang yang diberkati adalah lebih rendah daripada orang yang memberkatinya. |
TSI | Dan kita semua tahu bahwa orang yang memberkati selalu lebih besar daripada yang menerima berkat. |
MILT | Dan tanpa segala pertentangan, yang lebih rendah diberkati oleh yang lebih tinggi. |
Shellabear 2011 | Memang tidak dapat dibantah bahwa orang yang kedudukannya lebih tinggi akan memohonkan berkah bagi orang yang kedudukannya lebih rendah. |
AVB | Tidak boleh dinafikan bahawa orang yang lebih rendah kedudukannya diberkati oleh orang yang lebih tinggi. |
TB ITL © |
Memang <1161> tidak dapat <5565> disangkal <485> , bahwa yang lebih rendah <1640> diberkati <2127> oleh <5259> yang lebih tinggi <2909> . [ ]<3956> |
TL ITL © |
Tetapi <1161> sekali-kali tiada <5565> dapat dibantahi <485> bahwa orang yang kurang <1640> itu diberkati <2127> oleh <5259> orang yang lebih .<2909> |
AYT ITL | Dan <1161> , tidak dapat <5565> disangkal <485> , yang <3588> lebih rendah <1640> diberkati <2127> oleh <5259> yang <3588> lebih tinggi <2909> . [ ]<3956> |
AVB ITL | Tidak boleh <5565> dinafikan <485> bahawa orang yang <3588> lebih rendah <1640> kedudukannya diberkati <2127> oleh <5259> orang yang <3588> lebih tinggi <2909> . [ <1161> <3956> |
GREEK | χωρις <5565> ADV δε <1161> CONJ πασης <3956> A-GSF αντιλογιας <485> N-GSF το <3588> T-NSN ελαττον <1640> A-NSN υπο <5259> PREP του <3588> T-GSM κρειττονος <2909> A-GSM ευλογειται <2127> <5743> V-PPI-3S |
TB+TSK (1974) © |
Memang tidak dapat 1 disangkal, bahwa yang lebih rendah 2 diberkati oleh yang lebih tinggi. |