| TB © |
demikian pula Yesus adalah jaminan dari suatu perjanjian |
| AYT | Karena sumpah ini, Yesus telah menjadi jaminan dari perjanjian yang lebih baik. |
| TL © |
Demikian juga Ia menjadi pengaku atas perjanjian yang terlebih baik. |
| BIS © |
Dengan ini pula Yesus menjadi jaminan untuk suatu perjanjian yang lebih baik. |
| TSI | Jadi, karena Allah bersumpah demikian, nyatalah bahwa perjanjian yang baru ini lebih terjamin daripada perjanjian-perjanjian yang lama dengan nenek moyang Israel. Dan nyatalah juga bahwa Yesus adalah Perantara kita dalam perjanjian yang baru. |
| MILT | Sedemikian besar itulah YESUS telah menjadi jaminan dari sebuah perjanjian yang lebih kuat. |
| Shellabear 2011 | Dengan demikian, Isa telah menjadi jaminan dari perjanjian yang lebih baik. |
| AVB | Dengan demikian Yesus menjadi jaminan yang lebih kukuh bagi perjanjian yang lebih baik. |
| TB ITL © |
demikian pula <2596> Yesus <2424> adalah jaminan <1450> dari suatu perjanjian <1242> yang lebih kuat <2909> . [ <5118> <2532> <1096> |
| TL ITL © |
Demikian juga Ia menjadi pengaku <1450> atas perjanjian yang terlebih baik.<1242> |
| AYT ITL | Karena <2596> sumpah ini, Yesus <2424> telah menjadi <1096> jaminan <1450> dari perjanjian <1242> yang lebih baik <2909> . [ <5118> <2532> |
| AVB ITL | Dengan demikian <2596> Yesus <2424> menjadi jaminan <1450> yang lebih <5118> kukuh bagi perjanjian <1242> yang lebih baik <2909> . [ <2532> <1096> |
| GREEK | κατα <2596> PREP τοσουτο <5118> D-ASN {VAR1: και <2532> CONJ } {VAR2: [και] <2532> CONJ } κρειττονος <2909> A-GSF διαθηκης <1242> N-GSF γεγονεν <1096> <5754> V-2RAI-3S εγγυος <1450> A-NSM ιησους <2424> N-NSM |
| TB+TSK (1974) © |
demikian pula Yesus adalah jaminan 1 dari suatu perjanjian 3 yang lebih kuat 2 . |