| TB © |
Sebab, jikalau imamat berubah, dengan sendirinya akan berubah pula hukum Taurat itu. |
| AYT | Sebab, jika aturan keimaman berubah, maka Hukum Taurat pun harus diubah. |
| TL © |
Karena jikalau imamat itu bertukar, tak dapat tiada hukum Taurat itu pun bertukar juga. |
| BIS © |
Nah, kalau kedudukan imam-imam berubah, hukum agama Yahudi pun harus berubah juga. |
| TSI | Nah, kalau Allah mengutus Imam dengan pola yang berbeda dari yang sudah ditentukan, berarti hukum Taurat sudah mengalami perubahan. |
| MILT | Sebab ketika keimaman diubah, maka terjadilah juga perubahan torat atas dasar kebutuhan. |
| Shellabear 2011 | Jika keimaman itu berubah, maka hukum Taurat pun harus berubah, |
| AVB | Dengan berubahnya keimaman, semestinya berubahlah hukum Taurat. |
| TB ITL © |
Sebab <1063> , jikalau imamat <2420> berubah <3346> , dengan <1537> sendirinya <318> akan berubah <1096> <3331> pula hukum Taurat <3551> itu. [ ]<2532> |
| TL ITL © |
Karena <1063> jikalau imamat <2420> itu bertukar <3346> , tak dapat tiada <318> hukum Taurat <3551> itu pun bertukar <3331> <1096> juga .<2532> |
| AYT ITL | Sebab <1063> , jika aturan keimaman <2420> berubah <3346> , maka <2532> Hukum Taurat <3551> pun harus <318> diubah <3331> . [ <1537> <1096> |
| AVB ITL | Dengan berubahnya <3346> keimaman <2420> , semestinya <318> berubahlah <3331> hukum Taurat <3551> . [ <1063> <1537> <2532> <1096> |
| GREEK | μετατιθεμενης <3346> <5746> V-PPP-GSF γαρ <1063> CONJ της <3588> T-GSF ιερωσυνης <2420> N-GSF εξ <1537> PREP αναγκης <318> N-GSF και <2532> CONJ νομου <3551> N-GSM μεταθεσις <3331> N-NSF γινεται <1096> <5736> V-PNI-3S |
| TB+TSK (1974) © |
Sebab, jikalau imamat berubah 1 , dengan sendirinya akan berubah pula hukum Taurat itu. |