| TB © |
Dan itulah yang akan kita perbuat, jika Allah mengizinkannya. |
| AYT | Dan, itulah yang akan kita lakukan, jika Allah mengizinkannya. |
| TL © |
Demikianlah kita berbuat kelak, jikalau diizinkan Allah. |
| BIS © |
Marilah kita, jika Allah mengizinkan, maju ke pelajaran-pelajaran yang lebih lanjut! |
| TSI | Dengan pertolongan Allah, saya hendak memberikan ajaran yang lebih tinggi untuk mendewasakan kalian secara rohani! |
| MILT | Dan kita akan melakukan hal ini, hanya jika Allah Elohim 2316 mengizinkan. |
| Shellabear 2011 | Insya Allah, hal-hal itulah yang akan kita lakukan. |
| AVB | Kita akan melakukannya jika Allah mengizinkan. |
| TB ITL © |
Dan <2532> itulah <5124> yang akan kita perbuat <4160> , jika <1437> Allah <2316> mengizinkannya .<2010> |
| TL ITL © |
Demikianlah <5124> kita berbuat <4160> kelak, jikalau <1437> diizinkan <2010> Allah .<2316> |
| AYT ITL | Dan <2532> , itulah <5124> yang akan kita lakukan <4160> , jika <1437> Allah <2316> mengizinkannya .<2010> |
| AVB ITL | Kita akan melakukannya <4160> jika <1437> Allah <2316> mengizinkan <2010> . [ <2532> <5124> |
| GREEK | και <2532> CONJ τουτο <5124> D-ASN ποιησομεν <4160> <5692> V-FAI-1P εανπερ <1437> COND επιτρεπη <2010> <5725> V-PAS-3S ο <3588> T-NSM θεος <2316> N-NSM |
| TB+TSK (1974) © |
Dan itulah yang akan kita perbuat, jika 1 Allah mengizinkannya. |