| TB © |
Abraham menanti dengan sabar dan dengan demikian ia memperoleh apa yang dijanjikan |
| AYT | Dan, setelah menantikan dengan sabar, Abraham menerima janji itu. |
| TL © |
Demikianlah setelah sudah ia menanti dengan sabar, maka diperolehnyalah perjanjian itu. |
| BIS © |
Abraham menunggu dengan sabar, maka ia menerima apa yang dijanjikan Allah kepadanya. |
| TSI | (6:13) |
| MILT | Maka demikianlah, dengan bersabar, ia telah memperoleh janji itu. |
| Shellabear 2011 | Dengan demikian, setelah Ibrahim bersabar, ia memperoleh janji itu. |
| AVB | Dengan demikian, setelah Abraham menanggung kesusahan dengan sabar, dia mendapat janji itu. |
| TB ITL © |
Abraham menanti dengan sabar <3114> dan <2532> dengan demikian <3779> ia memperoleh <2013> apa yang dijanjikan kepadanya.<1860> |
| TL ITL © |
Demikianlah <3779> setelah sudah ia menanti <3114> dengan sabar, maka diperolehnyalah <2013> perjanjian itu.<1860> |
| AYT ITL | Dan <2532> , setelah <3779> menantikan dengan sabar <3114> , Abraham menerima <2013> janji itu.<1860> |
| AVB ITL | Dengan demikian <3779> , setelah <2532> Abraham menanggung kesusahan dengan sabar <3114> , dia mendapat <2013> janji itu.<1860> |
| GREEK | και <2532> CONJ ουτως <3779> ADV μακροθυμησας <3114> <5660> V-AAP-NSM επετυχεν <2013> <5627> V-2AAI-3S της <3588> T-GSF επαγγελιας <1860> N-GSF |
| TB © |
Abraham menanti dengan sabar dan dengan demikian ia memperoleh apa yang dijanjikan |
| TB+TSK (1974) © |
1 Abraham menanti dengan sabar dan dengan demikian ia memperoleh apa yang dijanjikan kepadanya. |
| Catatan Full Life |
Ibr 6:9-20 Nas : Ibr 6:9-20 Penulis merasa yakin bahwa para pembaca belum masuk ke dalam kemurtadan yang digambarkan dalam ayat Ibr 6:4-8. Ia meyakinkan mereka bahwa pengharapan akan keselamatan kekal itu pasti dan tidak berubah bagi orang-orang yang tetap setia kepada Kristus dalam iman dan kasih (ayat Ibr 6:10-12), karena Allah tidak mungkin berbohong dan janji-janji-Nya tetap (ayat Ibr 6:13-20). |