| TB © |
sebagaimana firman-Nya dalam suatu nas lain: "Engkau adalah Imam untuk selama-lamanya, menurut peraturan Melkisedek 1 . |
| AYT | Di bagian lain, Ia juga berkata, “Engkau adalah Imam untuk selama-lamanya menurut peraturan Melkisedek.” |
| TL © |
sebagaimana Ia juga berfirman di dalam nas yang lain: Bahwa Engkaulah menjadi Imam selama-lamanya, menurut peraturan Malkisedik. |
| BIS © |
Di tempat lain Allah berkata juga, "Engkau adalah Imam selama-lamanya, seperti Imam Melkisedek." |
| TSI | Di dalam ayat yang lain, Allah juga berkata kepada-Nya, “Engkau menjabat sebagai imam untuk selamanya sesuai dengan pola pengangkatan Imam Melkisedek dahulu.” |
| MILT | Sebagaimana Dia juga berfirman di dalam nas yang lain, "Engkau adalah Imam untuk selamanya menurut peraturan Melkisedek." |
| Shellabear 2011 | Sebagaimana telah disabdakan-Nya dalam nas lainnya, "Engkau adalah Imam untuk selama-lamanya, menurut peraturan Malkisedik." |
| AVB | Allah berfirman juga di suatu tempat lagi: “Engkau menjadi imam untuk selama-lamanya menurut peraturan Melkisedek.” |
| TB ITL © |
sebagaimana <2531> firman-Nya <3004> dalam <1722> suatu nas lain <2087> : "Engkau <4771> adalah Imam <2409> untuk <1519> selama-lamanya <165> , menurut <2596> peraturan <5010> Melkisedek <3198> ." [ ]<2532> |
| TL ITL © |
sebagaimana <2531> Ia juga <2532> berfirman <3004> di <1722> dalam nas yang lain <2087> : Bahwa <3004> Engkaulah <4771> menjadi Imam <2409> selama-lamanya <165> , menurut <2596> peraturan <5010> Malkisedik .<3198> |
| AYT ITL | Di <1722> bagian lain <2087> Ia juga <2532> berkata <3004> , "Engkau <4771> adalah Imam <2409> untuk <1519> selama-lamanya <165> , menurut <2596> peraturan <5010> Melkisedek <3198> ." [ ]<2531> |
| AVB ITL | Allah berfirman juga <2532> di <1722> suatu <2087> tempat lagi: “Engkau <4771> menjadi imam <2409> untuk <1519> selama-lamanya <165> menurut <2596> peraturan <5010> Melkisedek <3198> .” [ <2531> <3004> |
| GREEK | καθως <2531> ADV και <2532> CONJ εν <1722> PREP ετερω <2087> A-DSM λεγει <3004> <5719> V-PAI-3S συ <4771> P-2NS ιερευς <2409> N-NSM εις <1519> PREP τον <3588> T-ASM αιωνα <165> N-ASM κατα <2596> PREP την <3588> T-ASF ταξιν <5010> N-ASF μελχισεδεκ <3198> N-PRI |
| TB © |
sebagaimana firman-Nya dalam suatu nas lain: "Engkau adalah Imam untuk selama-lamanya, menurut peraturan Melkisedek 1 . |
| TB+TSK (1974) © |
sebagaimana firman-Nya dalam suatu nas lain: "Engkau 1 adalah Imam untuk selama-lamanya, menurut peraturan Melkisedek 2 ." |
| Catatan Full Life |
Ibr 5:6 Nas : Ibr 5:6 Melkisedek adalah tokoh PL yang misterius. Ia muncul dalam pasal Kej 14:1-24 sebagai imam Allah dari Salem (mungkin Yerusalem, Ibr 7:1; Kej 14:18; Mazm 110:1-4) sebelum zaman keimaman Lewi. Keimaman Kristus sejenis dengan keimaman Melkisedek (lihat cat. --> Ibr 7:1; lihat cat. --> Ibr 7:3). [atau ref. Ibr 7:1-3] |