| TB © |
yang setia kepada Dia yang telah menetapkan-Nya, sebagaimana Musapun setia dalam segenap rumah-Nya. |
| AYT | yang setia kepada Dia yang telah menetapkan-Nya, sama seperti Musa yang setia dalam seluruh rumah-Nya. |
| TL © |
yang setiawan kepada yang menetapkan Dia, seperti Musa pun di dalam segenap isi rumah Allah itu. |
| BIS © |
Ia setia kepada Allah yang sudah memilih Dia untuk pekerjaan itu, seperti juga Musa dahulu setia menunaikan tugasnya di Rumah Allah. |
| TSI | Yesus menjalankan tugas-Nya itu dengan setia, sebagaimana Musa juga sudah melayani dengan setia dalam tugasnya sebagai pemimpin umat Israel. |
| MILT | yang setia kepada Dia yang telah menetapkan-Nya, sebagaimana juga Musa dalam keseluruhan bait-Nya. |
| Shellabear 2011 | Isa setia kepada Dia yang melantik-Nya, sama seperti Nabi Musa yang juga setia dalam mengurus segenap isi rumah Allah. |
| AVB | Dia setia kepada Allah yang melantik-Nya, sebagaimana Musa juga setia dalam seisi Rumah Allah. |
| TB ITL © |
yang setia <4103> kepada Dia yang telah menetapkan-Nya <4160> <846> , sebagaimana <5613> Musapun <2532> <3475> setia dalam <1722> segenap <3650> rumah-Nya <3624> <846> . [ ]<1510> |
| TL ITL © |
yang setiawan <4103> kepada yang menetapkan <4160> Dia <846> , seperti <5613> Musa <3475> pun di <1722> dalam segenap <3650> isi rumah Allah itu.<3624> |
| AYT ITL | yang setia <4103> kepada Dia yang <3588> telah menetapkan-Nya <4160> <846> , sama seperti <5613> Musa <3475> yang setia dalam <1722> seluruh <3650> rumah-Nya <3624> <846> . [ <1510> <2532> |
| AVB ITL | Dia setia <4103> kepada Allah yang <3588> melantik-Nya <4160> , sebagaimana <5613> Musa <3475> juga <2532> setia dalam <1722> seisi <3650> Rumah <3624> Allah <846> . [ <1510> <846> |
| GREEK | πιστον <4103> A-ASM οντα <5607> <5752> V-PXP-ASM τω <3588> T-DSM ποιησαντι <4160> <5660> V-AAP-DSM αυτον <846> P-ASM ως <5613> ADV και <2532> CONJ μωυσης <3475> N-NSM εν <1722> PREP [ολω] <3650> A-DSM τω <3588> T-DSM οικω <3624> N-DSM αυτου <846> P-GSM |
| TB+TSK (1974) © |
yang setia 1 kepada Dia yang telah menetapkan-Nya 2 , sebagaimana 3 Musapun setia dalam 1 segenap 4 rumah-Nya. |