| TB © |
Sampaikanlah salam kepada semua pemimpin |
| AYT | Sampaikan salam kami kepada para pemimpinmu dan kepada semua orang-orang kudus. Saudara-saudara kita dari Italia menyampaikan salam kepadamu. |
| TL © |
Salam kepada sekalian orang yang menjadi pemimpin kamu, dan kepada segala orang suci. Maka orang yang dari negeri Italia pun berkirim salam kepadamu. |
| BIS © |
Sampaikanlah salam kami kepada semua pemimpinmu dan kepada semua umat Allah. Terimalah juga salam dari saudara-saudara di Italia. |
| TSI | Sampaikan salam saya kepada semua pemimpin kalian dan seluruh umat Allah di sana— orang-orang yang disucikan-Nya karena percaya kepada Yesus. Salam untuk kalian dari saudara-saudari seiman di Italia. |
| MILT | Salamilah semua orang yang menjadi pemimpinmu, juga semua orang kudus. Orang-orang dari Italia menyalami kamu. |
| Shellabear 2011 | Sampaikanlah salam kepada semua pemimpinmu dan kepada semua orang saleh. Orang-orang yang ada di Italia pun mengirim salam kepadamu. |
| AVB | Sampaikan salamku kepada semua ketuamu dan semua umat yang salih. Saudara-saudara dari Itali berkirim salam kepadamu. |
| TB ITL © |
Sampaikanlah salam <782> kepada semua <3956> pemimpin <2233> kamu <5216> dan <2532> semua <3956> orang kudus <40> . Terimalah salam <782> dari <575> saudara-saudara di Italia <2482> . [ ]<5209> |
| TL ITL © |
Salam <782> kepada sekalian <3956> orang yang menjadi pemimpin <2233> kamu <5216> , dan <2532> kepada segala <3956> orang suci <40> . Maka orang yang dari <575> negeri Italia <2482> pun berkirim salam <782> kepadamu .<5209> |
| AYT ITL | Sampaikan salam <782> kami kepada para pemimpinmu <2233> dan <2532> kepada semua <3956> orang-orang kudus <40> . Saudara-saudara kita dari <575> Italia <2482> menyampaikan salam <782> kepadamu <5209> . [ <3956> <5216> |
| AVB ITL | Sampaikan salamku <782> kepada semua <3956> ketuamu <2233> dan <2532> semua <3956> umat yang <3588> salih <40> . Saudara-saudara dari <575> Itali <2482> berkirim salam <782> kepadamu <5209> . [ ]<5216> |
| TB+TSK (1974) © |
Sampaikanlah salam 1 kepada semua 3 pemimpin 2 kamu dan semua 3 orang kudus. Terimalah salam 1 dari 4 saudara-saudara di Italia 5 . |