| TB © |
Sebab Allah kita adalah api |
| AYT | sebab Allah kita adalah api yang menghanguskan. |
| TL © |
karena Tuhan kita itu seumpama api yang menghanguskan. |
| BIS © |
Sebab Allah kita seperti api yang menghanguskan. |
| TSI | Karena tentang Allah kita, Kitab Suci menuliskan, Allah “bagaikan api yang membakar habis segala sesuatu yang tidak sempurna.” |
| MILT | Sebab Allah Elohim 2316 kita adalah juga api yang menghanguskan. |
| Shellabear 2011 | karena Tuhan kita adalah api yang menghanguskan. |
| AVB | Allah kita adalah api yang menghanguskan. |
| TB ITL © |
Sebab <1063> Allah <2316> kita <2257> adalah api <4442> yang menghanguskan <2654> . [ ]<2532> |
| TL ITL © |
karena <1063> Tuhan <2316> kita <2257> itu seumpama api <4442> yang menghanguskan .<2654> |
| AYT ITL | sebab <1063> Allah <2316> kita <2257> adalah api <4442> yang menghanguskan <2654> . [ ]<2532> |
| AVB ITL | Allah <2316> kita <2257> adalah api <4442> yang <3588> menghanguskan <2654> . [ <2532> <1063> |
| GREEK | και <2532> CONJ γαρ <1063> CONJ ο <3588> T-NSM θεος <2316> N-NSM ημων <2257> P-1GP πυρ <4442> N-NSN καταναλισκον <2654> <5723> V-PAP-NSN |
| TB © |
Sebab Allah kita adalah api |
| TB+TSK (1974) © |
1 Sebab Allah kita adalah api yang menghanguskan. |
| Catatan Full Life |
Ibr 12:26-29 Nas : Ibr 12:26-29 Pada suatu hari kelak Allah akan meruntuhkan tatanan dunia yang sekarang ini serta menggoncangkan alam semesta ini hingga hancur berantakan (lihat cat. --> Hag 2:6-9; lihat cat. --> Hag 2:21). [atau ref. Hag 2:6-9,21] Bentuk bumi yang sekarang ini tidak bersifat kekal; bumi ini akan dibinasakan oleh api dan diganti dengan langit baru dan bumi baru (Wahy 20:11; 21:1; bd. 2Pet 3:10-13). Satu-satunya yang akan bertahan dalam bentuknya yang sekarang ini adalah kerajaan Allah dan mereka yang menjadi anggotanya (ayat Ibr 12:28). |