TB © |
Dalam pergumulan kamu melawan dosa kamu belum sampai mencucurkan darah. |
AYT | Dalam perjuanganmu melawan dosa, kamu belum sampai menumpahkan darahmu. |
TL © |
Maka kamu belum lagi melawan sehingga berdarah di dalam hal berlawan dengan dosa, |
BIS © |
Sebab dalam perjuanganmu melawan dosa, kalian belum pernah berjuang sampai harus menumpahkan darah. |
TSI | Lagipula, dalam perjuangan kita melawan dosa, kita belum sampai terbunuh. |
MILT | Ketika bergumul dengan dosa, kamu belum melawannya sampai tetesan darah. |
Shellabear 2011 | Lagi pula, kamu belum pernah bergumul melawan dosa sampai harus menumpahkan darahmu. |
AVB | Dalam perjuangan melawan dosa, kamu belum lagi bertahan sehingga tumpah darahmu. |
TB ITL © |
Dalam pergumulan <464> kamu melawan <478> dosa <266> kamu belum <3768> sampai <3360> mencucurkan darah <129> . [ ]<4314> |
TL ITL © |
Maka kamu belum lagi <3768> melawan <478> sehingga <3360> berdarah <129> di dalam <4314> hal berlawan dengan <464> dosa ,<266> |
AYT ITL | Dalam perjuanganmu <464> melawan <478> dosa <266> , kamu belum <3768> sampai <3360> menumpahkan darahmu <129> . [ ]<4314> |
AVB ITL | Dalam perjuangan <464> melawan <478> dosa <266> , kamu belum <3768> lagi bertahan sehingga <3360> tumpah darahmu <129> . [ ]<4314> |
TB+TSK (1974) © |
1 Dalam pergumulan kamu melawan dosa kamu belum sampai mencucurkan darah. |