Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ibrani 10:20

TB ©

karena Ia telah membuka jalan yang baru dan yang hidup bagi kita melalui tabir, yaitu diri-Nya sendiri,

AYT

dengan jalan yang baru dan hidup, yang telah dibukakan oleh Yesus bagi kita melalui tirai, yaitu tubuh-Nya,

TL ©

dengan jalan yang baharu dan hidup, yang dibukakan-Nya bagi kita menerusi tirai, yaitu tubuh-Nya;

BIS ©

Yesus sudah membuka suatu jalan yang baru untuk kita, yaitu jalan yang memberi kehidupan. Jalan itu melalui gorden, yaitu tubuh Yesus sendiri.

MILT

yang telah Dia bukakan bagi kita sebagai jalan yang baru dan yang hidup, melalui tabir, yaitu tubuh-Nya sendiri,

Shellabear 2011

Ia telah membukakan bagi kita jalan yang baru dan yang membawa kita kepada kehidupan melalui tabir, yaitu tubuh-Nya sendiri.

AVB

melalui jalan yang baru dan hidup, yang dibukakan-Nya untuk kita, menerusi tirai, iaitu tubuh-Nya.


TB ITL ©

karena Ia telah membuka
<1457>
jalan
<3598>
yang baru
<4372>
dan
<2532>
yang hidup
<2198>
bagi kita melalui
<1223>
tabir
<2665>
, yaitu
<5124>

<1510>
diri-Nya
<4561>
sendiri
<846>
, [
<3739>

<2254>
]
TL ITL ©

dengan jalan
<3598>
yang baharu
<4372>
dan
<2532>
hidup
<2198>
, yang
<3739>
dibukakan-Nya
<1457>
bagi kita
<2254>
menerusi
<1223>
tirai
<2665>
, yaitu
<5124>
tubuh-Nya
<4561>
;
AYT ITL
dengan jalan
<3598>
yang
<3739>
baru
<4372>
dan
<2532>
hidup
<2198>
, yang
<3588>
telah dibukakan
<1457>
oleh Yesus bagi kita
<2254>
melalui
<1223>
tirai
<2665>
, yaitu
<5124>
tubuh-Nya
<4561>
, [
<1510>

<846>
]
GREEK
hn
<3739>
R-ASF
enekainisen
<1457> (5656)
V-AAI-3S
hmin
<2254>
P-1DP
odon
<3598>
N-ASF
prosfaton
<4372>
A-ASF
kai
<2532>
CONJ
zwsan
<2198> (5723)
V-PAP-ASF
dia
<1223>
PREP
tou
<3588>
T-GSN
katapetasmatov
<2665>
N-GSN
tout
<5124>
D-NSN
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
thv
<3588>
T-GSF
sarkov
<4561>
N-GSF
autou
<846>
P-GSM

TB+TSK (1974) ©

karena Ia telah membuka jalan yang baru dan yang hidup bagi kita melalui tabir, yaitu diri-Nya sendiri,


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=58&chapter=10&verse=20
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)