TB © |
Tetapi orang-Ku yang benar akan hidup oleh iman 1 , |
AYT | Namun, orang-Ku yang benar akan hidup oleh iman. Dan, jika ia mundur ketakutan, maka jiwa-Ku tidak akan berkenan kepadanya.” |
TL © |
Tetapi orang-Ku yang benar akan hidup oleh sebab iman; dan jikalau ia undur, maka Roh-Ku tiada berkenan akan dia. |
BIS © |
Dan umat-Ku yang benar akan percaya dan hidup; tetapi kalau ada di antara mereka yang mundur, maka Aku tidak akan senang kepadanya." |
TSI | Orang yang dinyatakan benar di hadapan-Ku akan hidup selamanya karena percaya penuh kepada-Ku. Tetapi Aku tidak berkenan kepada orang yang meninggalkan-Ku saat mengalami kesusahan.” |
MILT | "Namun, orang benar akan hidup oleh iman, dan apabila dia murtad, jiwa-Ku tidak berkenan kepadanya." |
Shellabear 2011 | Orang yang benar di hadapan-Ku akan hidup oleh iman; jika ia undur, maka Aku tidak berkenan kepadanya." |
AVB | Sekarang orang yang benar akan hidup dengan iman; Tetapi jika sesiapa undur, jiwa-Ku tidak meredainya.” |
TB ITL © |
Tetapi <1161> orang-Ku <3450> yang benar <1342> akan hidup <2198> oleh <1537> iman <4102> , dan <2532> apabila <1437> ia mengundurkan diri <5288> , maka Aku <2106> <0> tidak <3756> berkenan <0> <2106> kepadanya <1722> <846> ." [ <5590> <3450> |
TL ITL © |
Tetapi <1161> orang-Ku <3450> <1537> yang benar <1342> akan hidup <2198> oleh sebab iman <4102> ; dan <2532> jikalau <1437> ia undur <5288> , maka Roh-Ku <5590> <3450> tiada <3756> berkenan <2106> akan dia .<846> |
AYT ITL | Namun <1161> , orang-Ku yang <3588> benar <1342> akan hidup <2198> oleh <1537> iman <4102> . Dan <2532> , jika <1437> ia mundur ketakutan <5288> , maka <3588> jiwa-Ku <5590> tidak <3756> akan berkenan <2106> kepadanya <846> ." [ <3450> <3450> <1722> |
AVB ITL | Sekarang orang yang <3588> benar <1342> akan hidup <2198> dengan <1537> iman <4102> ; Tetapi <2532> jika <1437> sesiapa undur <5288> , jiwa-Ku <5590> tidak <3756> meredainya <2106> .” [ <1161> <3450> <3450> <1722> <846> |
TB © |
Tetapi orang-Ku yang benar akan hidup oleh iman 1 , |
TB+TSK (1974) © |
Tetapi orang-Ku 3 yang benar 1 akan hidup oleh iman, dan 2 apabila ia mengundurkan diri, maka Aku tidak berkenan kepadanya." |
Catatan Full Life |
Ibr 10:38 Nas : Ibr 10:38 Prinsip dasar ini, ditegaskan empat kali dalam Alkitab (Hab 2:4; Rom 1:17; Gal 3:11; Ibr 10:38), menentukan hubungan kita dengan Allah dan keikutsertaan kita dalam keselamatan yang disediakan oleh Yesus Kristus.
|