Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ibrani 1:10

TB ©	Dan: "Pada mulanya, ya Tuhan, Engkau telah meletakkan dasar bumi, dan langit adalah buatan tangan-Mu.
AYT	Dan lagi, “Engkau, Tuhan, pada mulanya Engkau telah meletakkan dasar bumi, dan langit adalah buatan tangan-Mu.
TL ©	Dan lagi: Engkaulah, ya Tuhan, yang pada mulanya membubuh alas bumi ini, dan langit itu pun perbuatan tangan-Mu;
BIS ©	Allah berkata juga, "Engkau, Tuhan, pada mulanya menciptakan bumi, dan Engkau sendiri membuat langit.
TSI	Allah juga mengatakan, bukan kepada malaikat, tetapi kepada Yesus Anak-Nya,“Engkau adalah Tuhan yang menciptakan dasar bumi, dan dengan tangan-Mu sendiri Engkau menjadikan segala sesuatu di langit.
MILT	Dan, "Engkau, ya Tuhan, pada awalnya Engkau telah meletakkan dasar bumi, dan langit adalah karya tangan-Mu.
Shellabear 2011	Lagi pula, "Engkau, ya Junjungan, yang mula-mula meletakkan dasar bumi ini, bahkan langit adalah buatan tangan-Mu.
AVB	Dan: “Pada mulanya, Engkau, ya Tuhan, yang meletakkan asas bumi, dan seluruh langit adalah hasil kerja tangan-Mu;

TB ITL ©	Dan <2532> : "Pada <2596> mulanya <746> , ya Tuhan <2962> , Engkau <4771> telah meletakkan dasar <2311> bumi <1093> , dan <2532> langit <3772> adalah <1510> buatan <2041> tangan-Mu <5495> <4675> .
TL ITL ©	Dan <2532> lagi: Engkaulah <4771> , ya Tuhan <2962> , yang pada <2596> mulanya <746> membubuh <2311> alas bumi <1093> ini, dan <2532> langit <3772> itu pun perbuatan <2041> tangan-Mu <5495> ;
AYT ITL	Dan <2532> lagi, "Engkau <4771> , Tuhan <2962> , pada <3588> mulanya <746> Engkau telah meletakkan dasar <2311> bumi <1093> , dan <2532> langit <3772> adalah <3588> buatan <2041> tangan-Mu <5495> <4675> . [ <2596> <1510> ]
AVB ITL	Dan: “Pada <2596> mulanya <746> , Engkau <4771> , ya Tuhan <2962> , yang <3588> meletakkan asas <2311> bumi <1093> , dan <2532> seluruh langit <3772> adalah <1510> hasil kerja <2041> tangan-Mu <5495> ; [ <2532> <4675> ]

Dan: "Pada² mulanya, ya Tuhan, Engkau¹ telah meletakkan dasar³ bumi, dan langit adalah buatan⁴ tangan-Mu.