Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Filemon 1:24

TB ©

dan dari Markus, Aristarkhus, Demas dan Lukas, teman-teman sekerjaku.

AYT

demikian juga Markus, Aristarkhus, Demas, dan Lukas, rekan-rekan sepelayananku.

TL ©

dan lagi Markus, Aristarkhus, Demas dan Lukas yaitu temanku sama-sama bekerja.

BIS ©

Terimalah juga salam rekan-rekan saya: Markus, Aristarkhus, Demas dan Lukas.

TSI

Teman-teman sekerja saya— yaitu Markus, Aristarkus, Demas, dan Lukas, juga mengirim salam kepadamu.

TSI3

(1:23)

MILT

juga Markus, Aristarkhus, Demas, dan Lukas, teman-teman sekerjaku.

Shellabear 2011

Begitu pula dengan Markus, Aristarkhus, Demas, dan Lukas, yaitu teman-teman sekerjaku.

AVB

Juga sambutlah salam rakan-rakan seperjuanganku: Markus, Aristarkhus, Demas dan Lukas.


TB ITL ©

dan dari Markus
<3138>
, Aristarkhus
<708>
, Demas
<1214>
dan Lukas
<3065>
, teman-teman sekerjaku
<4904>

<3450>
.
TL ITL ©

dan lagi Markus
<3138>
, Aristarkhus
<708>
, Demas
<1214>
dan Lukas
<3065>
yaitu temanku
<4904>
sama-sama
<3450>
bekerja.
AYT ITL
demikian juga Markus
<3138>
, Aristarkhus
<708>
, Demas
<1214>
, dan Lukas
<3065>
, rekan-rekan sepelayananku
<4904>
. [
<3450>
]
GREEK
markov
<3138>
N-NSM
aristarcov
<708>
N-NSM
dhmav
<1214>
N-NSM
loukav
<3065>
N-NSM
oi
<3588>
T-NPM
sunergoi
<4904>
A-NPM
mou
<3450>
P-1GS

TB+TSK (1974) ©

dan dari Markus, Aristarkhus, Demas dan Lukas, teman-teman sekerjaku.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=57&chapter=1&verse=24
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)