Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Titus 3:13

NETBible

Make every effort to help Zenas the lawyer and Apollos on their way; make sure they have what they need.

NASB ©

Diligently help Zenas the lawyer and Apollos on their way so that nothing is lacking for them.

HCSB

Diligently help Zenas the lawyer and Apollos on their journey, so that they will lack nothing.

LEB

Diligently send on their way Zenas the lawyer and Apollos, so that _they may lack nothing_ .

NIV ©

Do everything you can to help Zenas the lawyer and Apollos on their way and see that they have everything they need.

ESV

Do your best to speed Zenas the lawyer and Apollos on their way; see that they lack nothing.

NRSV ©

Make every effort to send Zenas the lawyer and Apollos on their way, and see that they lack nothing.

REB

Do your utmost to help Zenas the lawyer and Apollos on their travels, and see that they are not short of anything.

NKJV ©

Send Zenas the lawyer and Apollos on their journey with haste, that they may lack nothing.

KJV

Bring Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them.


KJV
Bring
<4311> (0)
Zenas
<2211>
the lawyer
<3544>
and
<2532>
Apollos
<625>
on their journey
<4311> (5657)
diligently
<4709>_,
that
<2443>
nothing
<3367>
be wanting
<3007> (5725)
unto them
<846>_.
NASB ©

Diligently
<4709>
help
<4311>
Zenas
<2211>
the lawyer
<3544>
and Apollos
<625>
on their way
<4311>
so
<2443>
that nothing
<3367>
is lacking
<3007>
for them.
NET [draft] ITL
Make
<4311>
every effort
<4709>
to help
<4311>
Zenas
<2211>
the lawyer
<3544>
and
<2532>
Apollos
<625>
on their way
<4311>
; make sure they have what they
<846>
need
<3007>
.

NETBible

Make every effort to help Zenas the lawyer and Apollos on their way; make sure they have what they need.

NET Notes

tn Grk “Eagerly help.”

tn Although it is possible the term νομικός (nomikos) indicates an expert in Jewish religious law here, according to L&N 33.338 and 56.37 it is more probable that Zenas was a specialist in civil law.

tn Grk “that nothing may be lacking for them.”


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=56&chapter=3&verse=13
Copyright © 2005-2025 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)