Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Titus 1:8

TB ©

melainkan suka memberi tumpangan, suka akan yang baik, bijaksana, adil, saleh, dapat menguasai diri

AYT

Sebaliknya, suka memberi tumpangan, mencintai apa yang baik, bijaksana, adil, saleh, dan dapat menguasai diri.

TL ©

melainkan suka memberi tumpangan, suka akan yang baik, memerintahkan dirinya, adil, suci, menahan diri,

BIS ©

Ia harus senang menerima orang di rumahnya, suka akan hal-hal yang baik, dapat menahan diri, jujur, suci dan tertib.

MILT

sebaliknya, suka memberi tumpangan, mencintai kebaikan, bijaksana, adil, kudus, dapat menguasai diri

Shellabear 2011

Tetapi sebaliknya, ia harus rela memberi tumpangan bagi orang asing, menyukai apa yang baik, bijaksana, adil, berlaku suci, mengendalikan diri,

AVB

Dia haruslah bersifat mesra, mencintai kebaikan, pandai menguasai diri, tulus, suci dan tertib.


TB ITL ©

melainkan
<235>
suka memberi tumpangan
<5382>
, suka akan yang baik
<5358>
, bijaksana
<4998>
, adil
<1342>
, saleh
<3741>
, dapat menguasai diri
<1468>
TL ITL ©

melainkan
<235>
suka memberi tumpangan
<5382>
, suka akan yang baik
<5358>
, memerintahkan
<4998>
dirinya, adil
<1342>
, suci
<3741>
, menahan diri
<1468>
,
AYT ITL
Sebaliknya
<235>
, suka memberi tumpangan
<5382>
, mencintai apa yang baik
<5358>
, bijaksana
<4998>
, adil
<1342>
, saleh
<3741>
, dan dapat menguasai diri
<1468>
.
GREEK
alla
<235>
CONJ
filoxenon
<5382>
A-ASM
filagayon
<5358>
A-ASM
swfrona
<4998>
A-ASM
dikaion
<1342>
A-ASM
osion
<3741>
A-ASM
egkrath
<1468>
A-ASM

TB+TSK (1974) ©

melainkan suka memberi tumpangan, suka akan yang baik, bijaksana, adil, saleh, dapat menguasai diri


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=56&chapter=1&verse=8
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)