| TB © |
melainkan suka memberi tumpangan, |
| AYT | Sebaliknya, suka memberi tumpangan, mencintai apa yang baik, bijaksana, adil, saleh, dan dapat menguasai diri. |
| TL © |
melainkan suka memberi tumpangan, suka akan yang baik, memerintahkan dirinya, adil, suci, menahan diri, |
| BIS © |
Ia harus senang menerima orang di rumahnya, suka akan hal-hal yang baik, dapat menahan diri, jujur, suci dan tertib. |
| TSI | Seorang pemimpin jemaat juga harus siap menolong orang lain dengan menerima mereka di rumahnya. Dia harus selalu mengusahakan yang terbaik bagi semua orang, berpikiran tajam, berkelakuan benar, sungguh-sungguh hidup bagi Allah, dan mengendalikan diri. |
| MILT | sebaliknya, suka memberi tumpangan, mencintai kebaikan, bijaksana, adil, kudus, dapat menguasai diri |
| Shellabear 2011 | Tetapi sebaliknya, ia harus rela memberi tumpangan bagi orang asing, menyukai apa yang baik, bijaksana, adil, berlaku suci, mengendalikan diri, |
| AVB | Dia haruslah bersifat mesra, mencintai kebaikan, pandai menguasai diri, tulus, suci dan tertib. |
| TB ITL © |
melainkan <235> suka memberi tumpangan <5382> , suka akan yang baik <5358> , bijaksana <4998> , adil <1342> , saleh <3741> , dapat menguasai diri <1468> |
| TL ITL © |
melainkan <235> suka memberi tumpangan <5382> , suka akan yang baik <5358> , memerintahkan <4998> dirinya, adil <1342> , suci <3741> , menahan diri ,<1468> |
| AYT ITL | Sebaliknya <235> , suka memberi tumpangan <5382> , mencintai apa yang baik <5358> , bijaksana <4998> , adil <1342> , saleh <3741> , dan dapat menguasai diri .<1468> |
| AVB ITL | Dia haruslah bersifat mesra <5382> , mencintai kebaikan <5358> , pandai menguasai diri <4998> , tulus <1342> , suci <3741> dan tertib <1468> . [ ]<235> |
| GREEK | alla <235> CONJ filoxenon <5382> A-ASM filagayon <5358> A-ASM swfrona <4998> A-ASM dikaion <1342> A-ASM osion <3741> A-ASM egkrath <1468> A-ASM |
| TB+TSK (1974) © |
melainkan suka memberi tumpangan 1 , suka akan yang baik 2 3 , bijaksana, adil, saleh, dapat menguasai diri |