TB © |
Erastus |
AYT | Erastus tetap tinggal di Korintus, dan Trofimus aku tinggalkan dalam keadaan sakit di Miletus. |
TL © |
Maka Erastus sudah tinggal di Korintus; dan Teropimus sudah aku tinggalkan di dalam sakit di Miletus. |
BIS © |
Erastus tinggal di Korintus, dan Trofimus sudah saya tinggalkan dalam keadaan sakit di Miletus. |
TSI | Dalam perjalanan ke sini, Erastus memutuskan untuk tinggal di Korintus, dan Trofimus saya tinggal di Miletus karena dia sedang sakit. |
MILT | Erastus tetap tinggal di Korintus, tetapi aku meninggalkan Trofimus di Miletus karena sedang sakit. |
Shellabear 2011 | Erastus menetap di Korintus, tetapi Trofimus kutinggalkan dalam keadaan sakit di Miletus. |
AVB | Erastus tinggal di Korintus, tetapi Trofimus kutinggalkan di Miletus kerana dia sakit. |
TB ITL © |
Erastus <2037> tinggal <3306> di <1722> Korintus <2882> dan <1161> Trofimus <5161> kutinggalkan <620> dalam keadaan <1722> sakit <770> di Miletus .<3399> |
TL ITL © |
Maka Erastus <2037> sudah tinggal <3306> di <1722> Korintus <2882> ; dan Teropimus <5161> sudah aku tinggalkan <620> di <1722> dalam sakit <770> di Miletus .<3399> |
AYT ITL | Erastus <2037> tetap tinggal <3306> di <1722> Korintus <2882> , dan Trofimus <5161> aku <1161> tinggalkan <620> dalam <1722> keadaan sakit <770> di Miletus .<3399> |
AVB ITL | Erastus <2037> tinggal <3306> di <1722> Korintus <2882> , tetapi <1161> Trofimus <5161> kutinggalkan <620> di <1722> Miletus <3399> kerana dia sakit .<770> |
TB+TSK (1974) © |
Erastus 1 tinggal di Korintus dan Trofimus 2 kutinggalkan dalam keadaan sakit 4 di Miletus 3 . |