| TB © |
Hanya Lukas |
| AYT | Hanya Lukas yang bersamaku. Jemputlah Markus dan bawalah dia bersamamu karena ia sangat berguna bagiku untuk pelayanan. |
| TL © |
hanya Lukas ada besertaku. Ambillah Markus dan bawa dia sertamu, karena ia berguna kepadaku di dalam hal menjalankan pekerjaan. |
| BIS © |
Hanya Lukas yang tinggal dengan saya. Jemputlah Markus dan bawalah dia bersamamu, sebab ia dapat membantu dalam pekerjaan saya. |
| TSI | (4:10) |
| MILT | hanya Lukas ada bersamaku. Jemputlah Markus dengan membawanya bersama dirimu sendiri, karena dia berguna bagiku untuk pelayanan. |
| Shellabear 2011 | Hanya Lukaslah yang menyertai aku. Jemputlah Markus dan ajaklah ia kemari bersama-sama dengan engkau, karena pengabdiannya berguna bagiku. |
| AVB | Hanya Lukas ada bersamaku. Dapatkan Markus dan bawa dia denganmu, kerana dia dapat membantuku dalam tugasku. |
| TB ITL © |
Hanya <3441> Lukas <3065> yang tinggal <1510> dengan <3326> aku <1700> . Jemputlah <353> Markus <3138> dan bawalah <71> ia <1510> ke <1519> mari, karena <1063> <0> pelayanannya <1248> penting <2173> bagiku <0> <1063> . [ <3326> <4572> <3427> |
| TL ITL © |
hanya Lukas <3065> ada besertaku <3441> <3326> . Ambillah <1700> Markus <3138> dan bawa dia <71> sertamu <353> <3326> <4572> , karena <1063> ia berguna <2173> kepadaku <3427> di dalam <1519> hal menjalankan pekerjaan.<1248> |
| AYT ITL | Hanya <3441> Lukas <3065> yang bersamaku <3326> . Jemputlah <353> Markus <3138> dan bawalah <71> dia bersamamu <3326> karena <1063> ia sangat berguna <2173> bagiku <3427> untuk <1519> pelayanan <1248> . [ <1510> <1700> <4572> <1510> |
| AVB ITL | Hanya <3441> Lukas <3065> ada <1510> bersamaku <3326> <1700> . Dapatkan <353> Markus <3138> dan bawa <71> dia denganmu <3326> <4572> , kerana <1063> dia dapat membantuku <2173> dalam <1519> tugasku <1248> . [ <1510> <3427> |
| TB+TSK (1974) © |
Hanya 1 Lukas 2 yang tinggal dengan aku. Jemputlah Markus 3 dan bawalah ia ke 4 mari, karena 4 pelayanannya penting bagiku 4 . |