TB © |
suka mengkhianat, |
AYT | pengkhianat, ceroboh, angkuh, lebih mencintai hawa nafsu daripada mencintai Allah, |
TL © |
pembelot, angkara, sombong, melebihkan kesukaan daripada mengasihi Allah, |
BIS © |
Mereka suka mengkhianat, angkuh dan tidak berpikir panjang. Mereka lebih suka pada kesenangan dunia daripada menuruti Allah. |
TSI | Orang-orang pada zaman terakhir ini suka berkhianat, tidak berpikir panjang, tinggi hati dan menganggap diri lebih penting daripada orang lain, juga lebih mencintai kesenangan duniawi daripada Allah. |
MILT | pengkhianat, ceroboh, pongah, cinta akan kesenangan lebih daripada cinta akan Allah Elohim 5377, |
Shellabear 2011 | membelot, bersikap sembrono, congkak, lebih menyukai kenikmatan duniawi daripada Allah. |
AVB | khianat, gopoh, angkuh, serta lebih mencintai keseronokan daripada mengasihi Allah. |
TB ITL © |
suka mengkhianat <4273> , tidak berpikir panjang <4312> , berlagak tahu <5187> , lebih menuruti hawa nafsu <5369> dari pada <2228> menuruti Allah <5377> . [ ]<3123> |
TL ITL © |
pembelot <4273> , angkara <4312> , sombong <5187> , melebihkan <3123> kesukaan <5369> daripada <2228> mengasihi Allah ,<5377> |
AYT ITL | pengkhianat <4273> , ceroboh <4312> , angkuh <5187> , lebih <3123> mencintai hawa nafsu <5369> daripada <2228> mencintai Allah ,<5377> |
AVB ITL | khianat <4273> , gopoh <4312> , angkuh <5187> , serta lebih mencintai keseronokan <5369> daripada <2228> mengasihi Allah <5377> . [ ]<3123> |
TB+TSK (1974) © |
suka mengkhianat 1 , tidak berpikir panjang, berlagak tahu 2 , lebih menuruti hawa nafsu dari pada menuruti Allah 3 . |