TB © |
tidak tahu mengasihi 1 , tidak mau berdamai, suka menjelekkan orang, tidak dapat mengekang diri, garang, tidak suka yang baik, 1 |
AYT | tidak tahu mengasihi, tidak suka berdamai, suka memfitnah, tidak bisa mengendalikan diri, kejam, tidak menyukai apa yang baik, |
TL © |
tiada berpengasihan, tiada mau berdamai, menfitnahkan orang, tiada memerintahkan dirinya, garang, tiada gemar akan baik, |
BIS © |
Mereka tidak mengasihi sesama, tidak suka memberi ampun, mereka suka memburuk-burukkan nama orang lain, suka memakai kekerasan, mereka kejam, dan tidak menyukai kebaikan. |
TSI | tidak mengasihi orang lain, tidak mau memaafkan, suka menjelek-jelekkan orang, tidak bisa menguasai diri, bersifat kasar dan kejam, serta membenci segala sesuatu yang baik. |
MILT | tiada kasih sayang, tidak mau berdamai, penuduh, tiada kendali diri, ganas, benci akan kebaikan, |
Shellabear 2011 | tidak menaruh kasih, tidak mau berdamai, suka memfitnah orang, tidak bisa mengendalikan diri, garang, membenci kebaikan, |
AVB | tidak mengasihi, tidak mengampuni, suka memfitnah, tidak menguasai diri, buas dan pembenci kebaikan, |
TB ITL © |
tidak tahu mengasihi <794> , tidak mau berdamai <786> , suka menjelekkan orang <1228> , tidak dapat mengekang diri <193> , garang <434> , tidak suka yang baik ,<865> |
TL ITL © |
tiada berpengasihan <794> , tiada mau berdamai <786> , menfitnahkan orang <1228> , tiada memerintahkan dirinya <193> , garang <434> , tiada gemar akan baik ,<865> |
AYT ITL | tidak tahu mengasihi <794> , tidak suka berdamai <786> , suka memfitnah <1228> , tidak bisa mengendalikan diri <193> , kejam <434> , tidak menyukai apa yang baik ,<865> |
AVB ITL | tidak mengasihi <794> , tidak mengampuni <786> , suka memfitnah <1228> , tidak menguasai diri <193> , buas <434> dan pembenci kebaikan ,<865> |
TB © |
tidak tahu mengasihi 1 , tidak mau berdamai, suka menjelekkan orang, tidak dapat mengekang diri, garang, tidak suka yang baik, 1 |
TB+TSK (1974) © |
4 tidak tahu mengasihi 1 , tidak mau berdamai 2 , suka menjelekkan orang 3 , tidak dapat mengekang diri, garang 5 , tidak suka yang baik 6 , |
Catatan Full Life |
2Tim 3:3 Nas : 2Tim 3:3 Pada hari-hari terakhir orang percaya harus siap menghadapi banjir kejahatan.
|