TB © |
Segala tulisan yang diilhamkan |
AYT | Semua Kitab Suci dinapasi oleh Allah dan bermanfaat untuk mengajar, untuk menyatakan kesalahan, untuk memperbaiki kelakuan, dan untuk mendidik dalam kebenaran. |
TL © |
Adapun tiap-tiap kitab yang diwahyukan Allah berfaedah bagi pelajaran, bagi hal menyatakan yang salah, bagi hal membaiki yang rusak, dan bagi hal mengajarkan jalan yang benar, |
BIS © |
Semua yang tertulis dalam Alkitab, diilhami oleh Allah dan berguna untuk mengajarkan yang benar, untuk menegur dan membetulkan yang salah, dan untuk mengajar manusia supaya hidup menurut kemauan Allah. |
TSI | Seluruh Kitab Suci ditulis sesuai dengan perkataan Allah sendiri. Semuanya berguna untuk mengajar, menegur, menunjukkan kesalahan, dan mendidik kita untuk hidup benar di mata Allah. |
MILT | Semua kitab diilhami Allah Elohim 2315 dan bermanfaat untuk pengajaran, untuk teguran, untuk perbaikan, untuk pendidikan dalam kebenaran, |
Shellabear 2011 | Seluruh Kitab Suci diilhamkan Allah dan berguna untuk mengajar, menegur, memperbaiki kelakuan, dan mendidik orang untuk hidup sesuai dengan kehendak Allah, |
AVB | Seluruh Kitab Suci diilhamkan oleh Allah , dan berguna untuk mengajar, menegur, membetulkan dan mendidik ke arah kebenaran. |
TB ITL © |
Segala <3956> tulisan <1124> yang diilhamkan Allah <2315> memang bermanfaat <5624> untuk <4314> mengajar <1319> , untuk <4314> menyatakan kesalahan <1650> , untuk <4314> memperbaiki kelakuan <1882> dan untuk <4314> mendidik <3809> orang dalam <1722> kebenaran <1343> . [ ]<2532> |
TL ITL © |
Adapun tiap-tiap <3956> kitab <1124> yang diwahyukan Allah <2315> berfaedah <5624> bagi <4314> pelajaran <1319> , bagi <4314> hal menyatakan yang salah <1650> , bagi <4314> hal membaiki yang rusak <1882> , dan bagi <4314> hal mengajarkan jalan <3809> yang <1722> benar ,<1343> |
AYT ITL | Semua <3956> Kitab Suci <1124> dinapasi oleh Allah <2315> dan <2532> bermanfaat <5624> untuk <4314> mengajar <1319> , untuk <4314> menyatakan kesalahan <1650> , untuk <4314> memperbaiki kelakuan <1882> , dan untuk <4314> mendidik <3809> dalam <1722> kebenaran .<1343> |
AVB ITL | Seluruh <3956> Kitab Suci <1124> diilhamkan <2315> oleh Allah, dan <2532> berguna <5624> untuk <4314> mengajar <1319> , menegur <1650> , membetulkan <1882> dan mendidik <3809> ke <4314> arah kebenaran <1343> . [ <4314> <4314> <1722> |
GREEK | πασα <3956> A-NSF γραφη <1124> N-NSF θεοπνευστος <2315> A-NSF και <2532> CONJ ωφελιμος <5624> A-NSM προς <4314> PREP διδασκαλιαν <1319> N-ASF προς <4314> PREP ελεγμον <1650> N-ASM προς <4314> PREP επανορθωσιν <1882> N-ASF προς <4314> PREP παιδειαν <3809> N-ASF την <3588> T-ASF εν <1722> PREP δικαιοσυνη <1343> N-DSF |
TB © |
Segala tulisan yang diilhamkan |
TB+TSK (1974) © |
Segala 1 tulisan yang diilhamkan Allah memang bermanfaat 2 untuk 3 5 4 mengajar, untuk 3 5 4 menyatakan kesalahan, untuk 5 memperbaiki kelakuan dan untuk mendidik 5 orang dalam kebenaran. |
Catatan Full Life |
2Tim 3:16-17 Nas : 2Tim 3:16-17 Pembahasan tentang pengilhaman dan kekuasaan Alkitab dapat ditemukan dalam lihat art. PENGILHAMAN DAN KEKUASAAN ALKITAB. |