Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Timotius 5:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Tim 5:15

Karena beberapa janda telah tersesat mengikut Iblis. a 

AYT (2018)

Sebab, beberapa orang sudah berbalik mengikut Setan.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Tim 5:15

karena memang ada beberapa orang yang telah menyimpang mengikut Iblis.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Tim 5:15

Sebab ada janda-janda yang sudah tersesat mengikuti Iblis.

TSI (2014)

Karena pernah terjadi beberapa janda muda tersesat dan menjadi kaki tangan iblis.

MILT (2008)

Sebab beberapa orang sudah dipalingkan dengan mengikuti Satan.

Shellabear 2011 (2011)

Karena memang ada janda-janda yang telah menyimpang dan mengikuti Iblis.

AVB (2015)

kerana ada yang telah berpaling menurut Iblis.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Tim 5:15

Karena
<1063>
beberapa
<5100>
janda telah tersesat
<1624>
mengikut
<3694>
Iblis
<4567>
.

[<2235>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Tim 5:15

karena
<1063>
memang
<2235>
ada beberapa
<5100>
orang yang telah menyimpang
<1624>
mengikut
<3694>
Iblis
<4567>
.
AYT ITL
Sebab
<1063>
, beberapa
<5100>
orang sudah
<2235>
berbalik
<1624>
mengikut
<3694>
Setan
<4567>
.
GREEK
hdh
<2235>
ADV
gar
<1063>
CONJ
tinev
<5100>
X-NPM
exetraphsan
<1624> (5648)
V-2API-3P
opisw
<3694>
ADV
tou
<3588>
T-GSM
satana
<4567>
N-GSM
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Tim 5:15

1 Karena beberapa janda telah tersesat mengikut Iblis.

[+] Bhs. Inggris



TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA