TB © |
Benarlah perkataan ini: |
AYT | Perkataan ini benar, “Jika seseorang menghendaki jabatan penilik jemaat, ia menginginkan pekerjaan yang baik.” |
TL © |
Maka inilah perkataan yang sungguh: Jikalau barang seorang berkehendakkan jawatan gembala sidang, maka tujuannya itu kepada suatu pekerjaan yang baik. |
BIS © |
Sungguh benar perkataan ini, "Orang yang ingin menjadi penilik jemaat, menginginkan suatu pekerjaan yang sangat berharga." |
TSI | Sungguh benar perkataan ini: Menjadi pemimpin jemaat adalah sebuah tanggung jawab yang mulia. |
MILT | Firman ini setia: Apabila seseorang mengharapkan jabatan penilik jemaat, ia menginginkan pekerjaan yang baik. |
Shellabear 2011 | Benar jugalah perkataan ini, yaitu jikalau seseorang menghendaki jabatan sebagai pengurus jemaah, maka sesungguhnya ia menghendaki pekerjaan yang baik. |
AVB | Kata-kata ini benar: Jika seseorang ingin menjadi penyelia jemaah, maka dia ingin akan pekerjaan yang baik. |
TB ITL © |
Benarlah <4103> perkataan <3056> ini: "Orang <5100> yang menghendaki <3713> <0> jabatan <1984> penilik jemaat <0> <3713> menginginkan <1937> pekerjaan <2041> yang indah <2570> ." [ ]<1487> |
TL ITL © |
Maka inilah perkataan <3056> yang sungguh <4103> : Jikalau <1487> barang seorang <5100> berkehendakkan <3713> jawatan gembala sidang <1984> , maka tujuannya <1937> itu kepada suatu pekerjaan <2041> yang baik .<2570> |
AYT ITL | Perkataan <3056> ini <3588> benar, "Jika <1487> seseorang <5100> menghendaki <3713> jabatan penilik jemaat <1984> , ia menginginkan <1937> pekerjaan <2041> yang baik <2570> ." [ ]<4103> |
AVB ITL | Kata-kata <3056> ini benar <4103> : Jika <1487> seseorang <5100> ingin <1937> menjadi penyelia jemaah <1984> , maka dia ingin <3713> akan pekerjaan <2041> yang baik .<2570> |
TB © |
Benarlah perkataan ini: |
TB+TSK (1974) © |
Benarlah 1 perkataan ini: "Orang yang menghendaki jabatan 2 3 penilik jemaat menginginkan 4 pekerjaan yang indah." |
Catatan Full Life |
1Tim 3:1-7 Nas : 1Tim 3:1-7 Untuk pembahasan tentang syarat-syarat menjadi penilik jemaat atau gembala lihat art. SYARAT-SYARAT MORAL PENILIK JEMAAT). |