Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Timotius 2:13

TB ©	Karena Adam yang pertama dijadikan¹, kemudian barulah Hawa.¹
AYT	karena Adam diciptakan pertama, baru kemudian Hawa,
TL ©	Karena Adam sudah dijadikan dahulu, kemudian baharulah Hawa;
BIS ©	Sebab yang pertama-tama diciptakan adalah Adam dan kemudian baru Hawa.
TSI	Karena Adamlah yang diciptakan lebih dulu, baru kemudian Hawa.
MILT	Sebab, Adam yang pertama diciptakan, kemudian Hawa.
Shellabear 2011	Karena Nabi Adamlah yang lebih dulu dijadikan, baru kemudian Hawa,
AVB	kerana Adam telah dicipta dahulu, kemudian barulah Hawa.

TB ITL ©	Karena <1063> Adam <76> yang pertama <4413> dijadikan <4111> , kemudian barulah <1534> Hawa <2096> .
TL ITL ©	Karena <1063> Adam <76> sudah dijadikan <4111> dahulu <4413> , kemudian baharulah <1534> Hawa <2096> ;
AYT ITL	karena <1063> Adam <76> diciptakan pertama <4413> , baru <4111> kemudian <1534> Hawa <2096> ,
AVB ITL	kerana <1063> Adam <76> telah dicipta <4111> dahulu <4413> , kemudian <1534> barulah Hawa <2096> .
GREEK	αδαμ <76> N-PRI γαρ <1063> CONJ πρωτος <4413> A-NSM επλασθη <4111> <5681> V-API-3S ειτα <1534> ADV ευα <2096> N-NSF

TB ©

Karena Adam yang pertama dijadikan¹, kemudian barulah Hawa.¹

TB^+TSK (1974) ©

¹Karena Adam yang pertama dijadikan, kemudian barulah Hawa.

Catatan Full Life

1Tim 2:13

Nas : 1Tim 2:13

Argumentasi Paulus untuk tanggung jawab laki-laki sebagai pimpinan dan pembina rohani, baik di rumah maupun di gereja

(lihat cat. --> Ef 5:23;

[atau ref. Ef 5:23]

lihat art. ORANG-TUA DAN ANAK-ANAK),

mempunyai dua landasan.

1) Didasarkan pada maksud Allah dalam penciptaan. Allah menciptakan laki-laki dahulu, dan dengan demikian menyatakan maksud-Nya bahwa laki-laki harus mengatur dan memberi pimpinan kepada wanita dan keluarga. Wanita, yang diciptakan setelah laki-laki, direncanakan sebagai pendamping dan penolong dalam memenuhi kehendak Allah bagi kehidupan mereka (Kej 2:18; 1Kor 11:8-9; 14:34).
2) Argumentasi Paulus ini juga didasarkan pada akibat yang merusak apabila laki-laki dan wanita mengabaikan peranan yang diberikan Allah kepada mereka dalam Taman Eden. Hawa, yang bertindak terlepas dari Adam sebagai kepala, memakan buah terlarang itu. Adam, dengan mengabaikan tanggung jawabnya sebagai pemimpin di bawah Allah, menyetujui ketidaktaatan Hawa. Sebagai akibatnya dia jatuh juga dan membawa dosa dan kematian atas seluruh umat manusia (ayat 1Tim 2:14; Kej 3:6,12; Rom 5:12).