Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Tesalonika 3:17

TB ©	Salam dari padaku, Paulus. Salam ini kutulis dengan tanganku sendiri. Inilah tanda dalam setiap surat: beginilah tulisanku.
AYT	Aku, Paulus, menulis salam ini dengan tanganku sendiri sebagai tanda keaslian suratku. Begitulah aku menulisnya.
TL ©	Salam daripada aku ini, Paulus, dengan bekas tanganku sendiri, yang menjadi tanda pada tiap-tiap surat kiriman; demikianlah tulisanku.
BIS ©	Salam dari saya, Paulus. Saya sendiri yang menulis bagian ini. Inilah tanda yang saya bubuhkan pada semua surat saya.
TSI	Saya, Paulus, menulis salam terakhir ini dengan tangan saya sendiri: Salam! Inilah tanda yang selalu saya pakai dalam tiap surat sebagai bukti bahwa surat ini benar-benar dari saya.
MILT	Salam dari Paulus, demikianlah aku menulis dengan tanganku sendiri yang merupakan tanda pada setiap surat.
Shellabear 2011	Aku, Paul, mengirim salam dengan tulisan tanganku sendiri. Sebagai tanda pada setiap surat kirimanku, demikianlah tulisanku.
AVB	Salam daripada Paulus, kutulis dengan tanganku sendiri. Inilah tanda dalam setiap surat: demikianlah kutulis.

TB ITL ©	Salam <783> dari padaku <1699> , Paulus <3972> . Salam ini kutulis dengan tanganku <5495> sendiri. Inilah <3739> <1510> tanda <4592> dalam <1722> setiap <3956> surat <1992> : beginilah <3779> tulisanku <1125> .
TL ITL ©	Salam <783> daripada aku ini, Paulus <3972> , dengan bekas tanganku sendiri <1699> <5495> , yang <3739> menjadi <1510> tanda <4592> pada <1722> tiap-tiap <3956> surat kiriman <1992> ; demikianlah <3779> tulisanku <1125> .
AYT ITL	Aku, Paulus <3972> , menulis salam <783> ini dengan <3588> tanganku <5495> sendiri sebagai tanda <4592> keaslian <3956> suratku <1992> . Begitulah <3779> aku menulisnya <1125> . [ <1699> <3739> <1510> <1722> ]
AVB ITL	Salam <783> daripada Paulus <3972> , kutulis dengan tanganku <5495> sendiri. Inilah <1510> tanda <4592> dalam <1722> setiap <3956> surat <1992> : demikianlah <3779> kutulis <1125> . [ <1699> <3739> ]

Salam dari padaku¹, Paulus. Salam ini kutulis dengan tanganku sendiri. Inilah tanda² dalam setiap surat: beginilah tulisanku.